Traduction de «reçu la visite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
administratie van reiscontracten verwerken | gegevens van reiscontracten beheren | reiscontractgegevens beheren | reisgegevens verwerken

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
rondleiding

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
controlebezoek

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
mysteryshoppen | mysteryshopping uitvoeren

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

reçu-attestation de soins
ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp

reçu
ontvangstbewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 20 juin 2016, monsieur le premier président a reçu la visite de monsieur Jean-Paul Laborde, Sous-secrétaire-général de l'ONU, directeur exécutif du Comité contre le Terrorisme.
Op 20 juni 2016 heeft de eerste voorzitter van het Hof de heer Jean-Paul Laborde, onder-secretrais-generaal bij de Verenigde Naties en uitvoerend directeur van het Anti-terrorisme comité, ontvangen.

3. Combien d'exploitants d'établissements horeca non enregistrés ont-ils reçu la visite de l'inspection?
3. Hoeveel niet geregistreerde horeca-uitbaters kregen de inspectie op bezoek?

Fin avril 2016, le club de football Eendracht Zele a reçu la visite surprise de l'Inspection spéciale des impôts (ISI).
Eind april 2016 heeft de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) een inval gedaan bij voetbalclub Eendracht Zele.

En 2015, l'AFSCA a reçu la visite de délégations étrangères de 10 pays différents.
Het FAVV ontving in 2015 bezoeken van buitenlandse delegaties van 10 verschillende landen.

En décembre 2015, certains de ces chefs ont reçu la visite de contrôleurs de l'inspection des impôts, ainsi que de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.
In december 2015 kregen enkelen van deze hobbykoks bezoek van controleurs van de belastinginspectie en het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV).

Le 4 mai 2015, la Cour de cassation et son parquet ont reçu la visite de monsieur Koen GEENS, ministre de la Justice, et de deux membres de sa cellule stratégique.
Op 4 mei 2015 ontvingen het Hof van Cassatie en zijn parket het bezoek van de heer minister van Justitie Koen GEENS en twee leden van zijn strategische beleidscel.

Le jeudi 10 juin 2014, la Cour et son parquet ont reçu la visite d’une importante délégation des magistrats et d’avocats indiens, menée par Monsieur A.K. Sikri, juge à la Cour Suprême d’Inde, et accompagnée de Monsieur le professeur M. Huybrechts, Consul général honoraire en Inde.
Op dinsdag 10 juni 2014 ontvingen het Hof van Cassatie en zijn parket het bezoek van een uitgebreide delegatie van Indische magistraten en advocaten, onder leiding van de heer A.K. Sikri, rechter van het Opperste Gerechtshof in Indië en vergezeld van Prof. M. Huybrechts, Ere-Consul-generaal van Indië.

Le 23 mars la Cour a reçu la visite d’une délégation dirigée par le ministre de la Justice marocain El Mostafa RAMID : les discussions avaient trait aux similitudes et aux différences entre les deux systèmes judiciaires, spécialement en ce qui concerne les cours suprêmes.
Op 23 maart ontving het Hof het bezoek van een delegatie onder leiding van de Marokkaanse Minister van Justitie El Mostafa RAMID: de gesprekken hadden betrekking op de gelijkenissen en verschillen tussen beide rechtstelsels, inzonderheid wat de opperste gerechtshoven betreft.

Le 29 mai 2015 la Cour a reçu la visite de mr. Maarten, W.C., FETERIS, Président du Hoge Raad der Nederlanden.
Op 29 mei 2015 ontving het Hof het bezoek van mr. Maarten, W.C., FETERIS, President van de Hoge Raad der Nederlanden.

Ces soins peuvent varier d'une simple visite chez le dentiste jusqu'à une visite chez un médecin généraliste, etc. 1. a) Entre le 1er janvier 2011 et le 31 décembre 2015, combien de demandeurs d'asile ont-ils reçu des soins médicaux, et ce, sur base annuelle ? b) Une répartition selon le type de soins médicaux apportés aux demandeurs d'asile peut-elle être établie à ce propos ?
1. a) Hoeveel asielzoekers kregen er tussen 1 januari 2011 en 31 december 2015, op jaarbasis, medische zorgen toegediend? b) Kan hierbij een opsplitsing worden gemaakt over welk soort medische zorg het ging?