Vertaling van "reçu quelques 240 candidatures " (Frans → Nederlands) :

2. Depuis le 1 mai 2004, le Service des Tutelles a reçu quelques 240 candidatures.
2. Sinds 1 mei 2004 heeft de Dienst Voogdij zo'n 240-tal kandidaturen ontvangen.

À titre indicatif, en date du 9 février 2007, quelque 240 candidatures avaient déjà été adressées au Groupe SNCB dont 151 pouvaient entrer en ligne de compte.
Ter informatie, werden op 9 februari 2007, reeds een 240-tal kandidaturen overgemaakt aan de NMBS-Groep, waarvan er 151 in aanmerking konden genomen worden.

Le ministre de la justice avait ensuite prolongé les délais et apporté quelques améliorations à la procédure[7], mais le nombre de candidatures reçues était resté limité.
De minister van Justitie heeft de termijnen dan verlengd en een aantal verbeteringen aangebracht in de procedure[7], maar slechts een paar geïnteresseerden stelden zich kandidaat.

Réponse : À ce jour, en ce qui concerne les candidats tuteurs, le Service des tutelles a reçu 240 candidatures (108 fr et 132 nl), dont 43 ont été rejetées ou abandonnées avant ou après agrément.
Antwoord : Wat het aantal kandidaat-voogden betreft, heeft de Dienst voogdij op dit moment 240 kandidaturen ontvangen (108 fr en 132 nl), waarvan er 43 niet weerhouden zijn of ingetrokken zijn vóór of na erkenning.

Un grand nombre de manifestations ont été organisées autour du Livre vert et quelque 240 contributions écrites ont été reçues.
De raadpleging, die een groot aantal evenementen omvatte, leverde ongeveer 240 schriftelijke reacties op.

À l'heure actuelle, nous avons reçu quelques dossiers de candidature spontanée pour la participation au projet PZO (notamment Brabant wallon, Luxembourg, Hainaut-centre).
Voor het ogenblik hebben we enkele spontane kandidaturen ontvangen om deel te nemen aan het project van de prezones, onder ander van Waals-Brabant, Luxemburg en Henegouwen-Centrum.

J'ai souligné que ces contacts bilatéraux devront s'établir dans le respect des règles suivantes: - il n'y aura plus de visites officielles bilatérales; - l'ambassadeur d'Autriche à Bruxelles sera reçu au niveau des chefs de service et en aucun cas à un niveau supérieur; - maintien comme à l'accoutumée des relations avec l'Autriche dans le cadre des organisations internationales mais absence de soutien de la Belgique à l'égard d'éventuelles candidatures autrichiennes. b) On a eu, il est vrai, quelques réactions de la part de certaines entreprises belges qui s'inquiètent de l'évolution des relations économiques bilatérales entre nos deux pays.
Ik heb onderstreept dat bij die bilaterale contacten volgende regels in acht moesten worden genomen: - er zullen geen officiële bilaterale bezoeken zijn; - de ambassadeur van Oostenrijk te Brussel zal slechts op het niveau van de diensthoofden ontvangen worden en in geen geval op een hoger niveau; - behoud van de gebruikelijke betrekkingen met Oostenrijk in het kader van de internationale organisaties maar geen steun van België voor eventuele Oostenrijkse kandidaten. b) Wij hebben weliswaar enkele reacties gekregen van Belgische bedrijven die zich zorgen maakten over de verdere economische betrekkingen tussen onze beide landen.