Vertaling van "reçu un accueil largement positif " (Frans → Nederlands) :

M. Steverlynck observe que le projet de loi à l'examen a reçu un accueil largement favorable et que des remarques importantes, comme celle portant sur la problématique des entreprises familiales, ont déjà été formulées lors de la discussion à la Chambre des représentants.
De heer Steverlynck merkt op dat voorliggend wetsontwerp in grote mate gunstig werd onthaald en dat belangrijke opmerkingen, zoals bijvoorbeeld met betrekking tot de problematiek van de familiale ondernemingen, reeds in de discussie in de Kamer van volksvertegenwoordigers aan bod kwamen.

Les dispositions proposées ont été soumises à la Fédération des notaires, et ont reçu un accueil assez positif.
De voorgestelde bepalingen werden aan de Federatie van notarissen voorgelegd en werden vrij positief onthaald.

L'ancien ministre de la Justice, M. Marc Verwilghen, avait fait une tentative dans ce sens, mais cette initiative n'a pas reçu un accueil très positif de la part de la majorité des faiseurs d'opinion et des universitaires adeptes du politiquement correct, qui confondent science et idéologie.
Een poging daartoe door voormalig minister van Justitie Marc Verwilghen werd door de goegemeente van politiek correcte opiniemakers en academici die wetenschap verwarren met ideologie, niet bepaald warm onthaald.

Cette stratégie a reçu un accueil largement favorable et l'aval du Conseil européen au mois de juin.
Deze werd in brede kringen toegejuicht en kreeg in juni de steun van de Europese Raad.

Ce document a reçu un accueil largement positif de la part des délégations et de la Commission au sein des groupes du Conseil.
Deze richtsnoeren zijn door de delegaties en de Commissie in de Raadsgroepen gunstig onthaald.

Dans ce contexte, la nouvelle communication révisée de la Commission sur les services d'intérêt général a reçu un accueil très positif. En particulier, du fait des points suivants :
In dit verband is zeer positief gereageerd op de nieuwe, bijgewerkte mededeling van de Commissie over de diensten van algemeen belang, met name vanwege de volgende punten:

L'initiative cyber-Europe a reçu un accueil largement favorable et a été saluée comme un effort appréciable dans un domaine essentiel pour le succès futur de l'Europe.
Het eEurope-initiatief wordt alom verwelkomd als een waardevolle bijdrage aan wat wordt gezien als een sleutelkwestie voor een succesvolle toekomst van Europa.