Traduction de «rhétorique aveugle et ouvertement hostile utilisée » (Français → Néerlandais) :

5. rappelle aux autorités russes que la rhétorique aveugle et ouvertement hostile utilisée par les autorités russes contre l'Estonie contraste fortement avec les principes de comportement international et auront des répercussions sur l'ensemble des relations UE-Russie;
5. herinnert de Russische autoriteiten eraan dat ongenuanceerde en openlijk vijandige retoriek van de Russische autoriteiten tegen Estland in scherp contrast staat met de internationale gedragsbeginselen en dat dit het geheel van de relaties tussen de EU en Rusland zal schaden;

7. rappelle aux autorités russes que la rhétorique indifférenciée et ouvertement hostile qu'elles utilisent contre l'Estonie déroge gravement aux principes de conduite internationale et nuiront aux relations UE-Russie dans leur ensemble;
7. herinnert de Russische autoriteiten eraan dat de ongenuanceerde en openlijk vijandige retoriek van de Russische autoriteiten tegen Estland in scherp contrast staat tot de internationale gedragsbeginselen en dat dit het geheel van de relaties tussen de EU en Rusland zal schaden;

6. rappelle aux autorités russes que la rhétorique sans nuance et ouvertement hostile employée par elles à l'encontre de l'Estonie est en contradiction flagrante avec les principes de conduite internationaux et qu'elle aura des incidences sur l'ensemble des relations UE‑Russie;
6. herinnert de Russische autoriteiten eraan dat de ongenuanceerde en openlijk vijandelijke taal van de Russische autoriteiten tegen Estland in scherp contrast staat met de beginselen van het onderling gedrag van staten en dat dit gevolgen zal hebben voor de relaties tussen de EU en Rusland;

6. rappelle aux autorités russes que la rhétorique hostile, développée ouvertement et sans nuances, par les autorités russes contre l'Estonie est absolument contraire aux principes des relations internationales et affectera les relations entre l'Union européenne et la Russie en général;
6. herinnert de Russische autoriteiten eraan dat de ongenuanceerde en openlijk vijandige retoriek van de Russische autoriteiten tegen Estland in scherpe tegenstelling staat tot de internationale gedragsbeginselen en dat dit gevolgen zal hebben voor de betrekkingen tussen de EU en Rusland in het algemeen;

6. rappelle aux autorités russes qu'une rhétorique hostile, développée ouvertement et sans discernement, par les autorités russes contre l'Estonie est absolument contraire aux principes d'un bon comportement à l'échelle internationale et portera atteinte aux relations entre l'Union européenne et la Russie dans leur ensemble;
6. herinnert de Russische autoriteiten eraan dat kritiekloze en openlijk vijandige retoriek van de Russische autoriteiten tegen Estland in scherp contrast staat tot de internationale gedragsbeginselen en dat dit het geheel van de relaties tussen de EU en Rusland zal schaden;