Traduction de «richesses naturelles importantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

richesse naturelle
natuurwaarde

richesses naturelles
natuurwaarde | natuurwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas isoler la Birmanie de son contexte régional et éviter que ce pays (qui compte des richesses naturelles importantes : gaz, bois, eau) ne tombe sous la coupe chinoise.
Men mag Birma niet uit zijn regionale context halen en men dient te voorkomen dat het land (dat vele natuurlijke rijkdommen herbergt : gas, hout, water) afhankelijk wordt van China.

Pour les citoyens, leur situation précaire est d'autant plus difficile à accepter qu'ils savent que leur pays est doté de richesses et de ressources naturelles importantes.
De burgers kunnen maar moeilijk hun onzekere situatie aanvaarden omdat zij weten dat hun land over grote rijkdommen en natuurlijke hulpbronnen beschikt.

Les richesses naturelles du parc en font une zone importante non seulement politiquement mais aussi économiquement.
De natuurlijke rijkdommen van het park maken het niet enkel een politiek maar ook een economisch belangrijk gebied.

— La RDC dispose d'une part importante des réserves de richesses naturelles mondiales.
— De DRC beschikt over belangrijke reserves aan natuurlijke rijkdommen ter wereld.

En outre, en dépit d’une manne importante de richesses naturelles, le Niger est l’un des pays les moins développés du monde.
Ondanks de grote verscheidenheid aan natuurlijke rijkdommen is Niger bovendien een van de minst ontwikkelde landen ter wereld.

Il s’agit en général de régions naturelles importantes, et il faut donc veiller à ce que l’aide qui leur est proposée s’accompagne d’une protection de leurs richesses naturelles.
Dit zijn gewoonlijk gebieden met bijzondere natuurwaarde, daarom moet er ook voor worden gezorgd dat de verleende steun gekoppeld wordt aan de bescherming van de natuurlijke rijkdommen.

La Méditerranée constitue la destination touristique la plus importante au monde et les richesses naturelles qu’elle renferme se prêtent à des activités diverses revêtant une importance économique et sociale majeure pour tous les États membres de l’Union et les pays de la région.
Het gebied van de Middellandse Zee is de belangrijkste toeristische bestemming in de wereld en de natuurlijke rijkdom van de regio is het onderwerp van een groot aantal activiteiten met een groot sociaal-economisch belang voor alle lidstaten van de Unie en voor de landen in het gebied.

F. considérant que l’écrasante majorité de la population congolaise vit à l’heure actuelle dans une grande misère (hausse des prix, chômage, délabrement des infrastructures, etc.) alors que le pays est doté de richesses naturelles importantes qui sont pillées par les pays voisins et par des entreprises privées internationales,
F. overwegende dat een overgrote meerderheid van de Congolese bevolking momenteel in grote armoede leeft (prijsstijgingen, werkeloosheid, infrastructureel verval, enzovoort) terwijl het land toch over omvangrijke natuurlijke hulpbronnen beschikt, die momenteel worden geplunderd door de buurlanden en door multinationals,

A. considérant que l'écrasante majorité de la population congolaise vit dans une grande misère alors que le pays est doté de richesses naturelles importantes,
A. overwegende dat de overgrote meerderheid van de Congolese bevolking in grote armoede leeft, terwijl het land over grote natuurlijke rijkdommen beschikt,