Traduction de «rien de révolutionnaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
aan/uit-werking

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

gouvernement insurrectionnel [ gouvernement révolutionnaire ]
rebellenregering [ revolutionaire regering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements qui sont proposés n'ont rien de révolutionnaire.
Er liggen hier geen revolutionaire veranderingen voor.

La doctrine Salduz n'a rien de révolutionnaire.
De Salduz-leer is niet revolutionair.

Ce point de vue n'a rien de révolutionnaire.
Dat is geen revolutionair standpunt.

Le texte à l'examen n'a donc rien de révolutionnaire sur ce point.
Wat dat betreft is deze tekst dus helemaal niet revolutionair.

Rien de très révolutionnaire puisque ce système existe déjà avec certains GPS ou autre avertisseurs de radars.
Niets revolutionairs, want die functie wordt al gebruikt in sommige gps-toestellen en radarverklikkers.

En conclusion, rien n'indique que l'accès des étrangers au vote local ne changerait de manière révolutionnaire le paysage politique au niveau du pays.
Niets wijst er dus op dat de toekenning van lokaal stemrecht aan vreemdelingen het politieke landschap in het hele land op revolutionaire wijze zou hertekenen.

Il n’y rien de révolutionnaire en cela, comme de nombreuses personnes le disent depuis longtemps.
Dat is natuurlijk niets revolutionairs, want velen zeggen dat al lang.

Ce que je dis là n’a rien de révolutionnaire puisque c’est écrit dans des textes, ceux du G20.
Hiermee zeg ik niets revolutionairs, want het staat allemaal op papier, in de teksten van de G20.

Il s’agit de mesures limitées qui n’ont rien de révolutionnaire, et je pense sincèrement qu’il ne faut pas être nécessairement sympathisant de la Gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique pour s’y reconnaître.
Het gaat om beperkte maatregelen die niets revolutionairs hebben, en ik ben oprecht van mening dat men niet noodzakelijkerwijs sympathisant van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links hoeft te zijn om zich hierin te herkennen.

27. confirme ses prises de position antérieures selon lesquelles l'objectif de la réforme des ressources communautaires doit être la création d'une véritable ressource propre de l'Union qui remplace les mécanismes en place; rappelle que cet objectif et les propositions pour le réaliser ne sont en rien révolutionnaires, mais qu'ils s'efforcent tout simplement de redonner vie à la lettre et à l'esprit des traités fondateurs;
27. bekrachtigt zijn reeds eerder geuite standpunt dat het doel van de hervorming van de communautaire inkomsten moet zijn de instelling van echte eigen middelen van de Europese Unie ter vervanging van de bestaande mechanismen; wijst erop dat deze doelstelling en de voorstellen om haar te bereiken geenszins revolutionair zijn, maar alleen beogen de letter en de geest van de oprichtingsverdragen nieuw leven in te blazen;