Traduction de «rien ne saurait donc justifier » (Français → Néerlandais) :

Aucune raison objective ne saurait donc justifier qu'un enfant adoptif diffère d'un enfant naturel pour ce qui est de l'accueil dans le foyer des parents.
Er kan bijgevolg geen objectieve reden worden aangehaald waarom een adoptiekind zou verschillen van een natuurlijk kind wat betreft de opname in het gezin van de ouders.

Aux yeux de la Commission, rien ne saurait donc justifier pareille restriction.
De Commissie ziet dan ook geen enkele rechtvaardiging voor een dergelijke beperking.

Rien ne peut donc techniquement justifier une différence de traitement.
Een verschil in behandeling kan technisch gezien dus niet worden verantwoord.

Rien ne saurait justifier que des civils innocents soient délibérément pris pour cibles.
Er kan geen rechtvaardiging bestaan voor het met opzet als doelwit kiezen van onschuldige burgers.

Aux yeux de la Commission, rien ne saurait justifier de telles restrictions.
De Commissie ziet geen rechtvaardigingsgrond voor deze beperking.

De l'avis de la Commission, rien ne saurait justifier une telle restriction.
De Commissie ziet geen rechtvaardigingsgrond voor deze discriminatie.

Rien ne saurait justifier des actes d'une telle atrocité.
Er bestaat geen rechtvaardiging voor zulke verschrikkelijke misdaden.

Cet argument ne saurait donc justifier un blocage de la simplification de l'archivage des documents.
Dit is geen argument om de vereenvoudiging inzake de archivering van documenten te beletten.