Vertaling van "rien qu’en italie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
trosgierst | vogelgierst

Italie [ République italienne ]
Italië [ Italiaanse Republiek ]

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

îles dans la région de l'Italie
eilanden in regio van Italië

pollen de cyprès d'Italie
pollen van Italiaanse cipres

Italie
Italië

régions de l'Italie
regio's van Italië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon Europol, environ 5.000 mineurs d'âge auraient disparu rien qu'en Italie, tandis que la trace de 1.000 jeunes a également été perdue en Suède".
In Italië alleen al zouden er ongeveer 5.000 minderjarigen vermist zijn, en in Zweden zou men het spoor van 1.000 jongeren zijn kwijtgeraakt, zegt Europol.

132, dont 93 rien que pour l'Italie.
132, maar 93 van deze verzoeken om maatregelen kwamen uit Italië.

A. considérant que Coldiretti Italia (confédération nationale des propriétaires exploitants) a révélé qu'en 2012, rien qu'en Italie, 85 000 tonnes de tomates en conserve ont été importées et la valeur de l'ensemble des importations de tomates, de légumes et de fruits a atteint près de 500 millions d'euros;
A. overwegende dat de Italiaanse boerenbond Coldiretti erop heeft gewezen dat er in 2012 alleen al in Italië 85 miljoen kg tomatenconserven zijn ingevoerd en dat er in totaal voor 500 miljoen EUR aan tomaten, groenten en fruit is ingevoerd;

Rien qu'en Europe, plusieurs pays, dont l'Italie, le Portugal, la République d'Irlande, l'Espagne et le Royaume-Uni, se sont engagés dans cette voie réglementaire, ce dont le Conseil international des infirmières (CII) s'est fait écho dans son numéro d'août 2004 du « Bulletin du réseau de réglementation ».
Alleen al in Europa zijn meerdere landen, waaronder Italië, Portugal, de Ierse Republiek, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, die weg opgegaan. De Internationale Raad voor Verpleegsters (ICN) publiceerde in zijn augustusnummer 2004 een overzicht van het regelgevend netwerk.

Sans partenariat de la Grèce, de l'Italie et du Portugal pour encadrer le projet triangulaire, rien de concret n'a pu se faire.
Zonder partner komende van Griekenland, Italië of Portugal om het driehoeksproject te omkaderen, kwam er niets concreets tot stand.

Le problème est toutefois que l'Italie ne peut rien faire sans l'accord des autres pays parties à l'accord de Schengen.
Probleem is echter dat Italië niets kan doen zonder het akkoord van de andere Schengen-landen.

En outre, selon une étude réalisée par Confindustria, la confédération générale de l’industrie italienne, rien qu’en Italie, l’efficacité énergétique pourrait avoir un impact socio-économique sur l’ensemble de l’économie nationale d’une valeur de quelque 238 milliards d’euros et pourrait entraîner une augmentation de la valeur de la production totale, qui s’accompagnerait d’une hausse de l’emploi d’environ 1,6 million d’unités standard, au cours de la période 2010-2020.
Inoltre, secondo uno studio di Confindustria, solo in Italia l'efficienza energetica potrebbe avere un impatto socio-economico sul totale dell'economia nazionale pari a circa 238 miliardi di Euro ed un incremento del valore della produzione totale, con una relativa crescita occupazionale di circa 1,6 milioni di unità di lavoro standard, nel periodo tra il 2010 e il 2020.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai appris que, rien qu’en Italie, chaque jour, quatre millions de kilogrammes de nourriture encore saine et propre à la consommation sont détruits, soit une valeur d’au moins quatre millions d’euros - environ la moitié de ce que l’Italie dépense en aide internationale - et que la situation dans de nombreux autres pays de l’Union est très similaire.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik heb vastgesteld dat alleen al in Italië dagelijks ongeveer vierduizend ton levensmiddelen worden vernietigd die nog veilig gegeten kunnen worden. Jaarlijks is daar een bedrag van minstens vier miljard euro mee gemoeid – ongeveer de helft van wat Italië aan ontwikkelingshulp besteedt – en in de andere landen van de Unie is de situatie zeer vergelijkbaar.

- La part du chauffage électrique en Italie, ce n'est rien, des peanuts.
- Het aandeel van elektrische verwarming in Italië is onbeduidend.