Vertaling van "rien à craindre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
aan/uit-werking

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Vlaams Belang n'a rien à craindre de cette loi, dès lors que ce parti a renié son caractère raciste.
Het Vlaams Belang hoeft van deze wet niets te vrezen omdat deze partij haar racistisch karakter toch afgezworen heeft.

Selon le porte-parole, les pages peer-to-peer ou les autres sites sur lesquels de la musique, des fichiers et des films sont échangés n’ont rien à craindre.
Zogenaamde peer-to-peer pagina's of andere sites waarop muziek, bestanden en films uitgewisseld worden hebben niets te vrezen, aldus de zegsman.

Selon le porte-parole, les pages peer-to-peer ou les autres sites sur lesquels de la musique, des fichiers et des films sont échangés n’ont rien à craindre.
Zogenaamde peer-to-peer pagina’s of andere sites waarop muziek, bestanden en films uitgewisseld worden hebben niets te vrezen, aldus de zegsman.

Je crois que, du point de vue juridique, nous n’avons rien à craindre; lorsque j’étais rapporteur, j’ai veillé sans relâche à garantir que la base juridique soit correcte.
Ik geloof dat we juridisch gezien weinig te vrezen hebben: als rapporteur heb ik er herhaaldelijk en met de grootste zorg op toegezien dat de rechtsgrondslag correct was.

Cela peut simplement donner l’impression aux pays qui violent les droits de l’homme qu’ils n’ont rien à craindre.
Dat kan de plegers van mensenrechtenschendingen het idee geven dat ze zich geen zorgen hoeven te maken.

Elle n'a rien à craindre de l'Europe et l'Europe a beaucoup à attendre de l'Angleterre.
Het heeft niets te vrezen van Europa en Europa heeft heel veel van het Verenigd Koninkrijk te verwachten.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il a été répété à maintes reprises dans cette Assemblée que ce qui se passe maintenant, ce dont nous sommes en train de débattre, est inévitable, mais que les consommateurs n’ont rien à craindre, car le service va s’améliorer et les prix vont baisser.
– Voorzitter, collega's, het is al heel vaak gezegd in dit Parlement. Wat nu gebeurt, waar we het nu over hebben, is onvermijdelijk, maar, consumenten, u hoeft niet bang te zijn: de dienstverlening zal erop vooruitgaan en de prijzen zullen naar beneden gaan.

En dépit du fait que le logo Energy Star est reconnaissable sur de nombreux produits américains utilisés en Europe, le rapporteur est convaincu que les entreprises de l'Union n'ont rien à craindre de la concurrence internationale aussi longtemps qu'elles continuent à se conformer à des normes techniques élevées.
Hoewel het Energy Star-logo herkenbaar is op veel in Europa in gebruik zijnde Amerikaanse producten, is de rapporteur ervan overtuigd dat het bedrijfsleven in de EU niets te vrezen heeft van internationale concurrentie zolang het blijft voldoen aan de hoge technische normen.

C'est celle d'Aref, jeune Afghan de 22 ans assassiné alors que l'on prétendait qu'il n'avait rien à craindre.
Het is dat van Aref, de vermoorde Afghaan van 22 jaar van wie men beweerde dat hij niets te vrezen had.

- Le ministre n'a rien à craindre.
- De minister hoeft niets te vrezen.