Traduction de «rien à gagner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manque à gagner
winstderving

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
aan/uit-werking

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant de ces sujets, nous constatons que notre pays ne brille pas par sa transparence et l'intérêt général n'a rien à gagner à cette opacité.
Als het over dergelijke onderwerpen gaat, stellen we vast dat er in ons land weinig transparantie geboden wordt. Dit komt het algemeen belang absoluut niet ten goede.

M. Willems estime que la pratique n'a rien à gagner de l'énumération de toute une série de critères.
De heer Willems meent dat de praktijk niet wordt gebaat met de opsomming van allerlei criteria.

L'on n'aura rien à gagner en adoptant cette proposition.
Dan zal men niets winnen bij dit voorstel.

Je n'y ai rien à gagner».
Ik heb daaraan geen verdienste ».

Rien que pour le Brabant wallon, le manque à gagner pour les communes en 2015 se chiffre à 28 millions d'euros.
Voor Waals-Brabant alleen al bedraagt het inkomstenverlies voor de gemeenten in 2015 28 miljoen euro.

Enfin, sur la différence entre les jours ouvrables et les jours calendriers, M. Martin rappelle que pour la majorité des clients qui ont un compte à vue et ne sont pas en déficit, le manque à gagner est inexistant parce que l'intérêt sur un compte à vue est de 0 ou 0,5 %, et que perdre 2 ou 3 jours d'un week-end n'y change rien !
Over het verschil tussen werkdagen en kalenderdagen herinnert de heer Martin er ten slotte aan dat voor de meeste klanten die een zichtrekening hebben met een positief saldo, er geen sprake is van winstderving omdat de intrest op een zichtrekening 0 of 0,5 % bedraagt en twee of drie dagen van een weekeinde verliezen hieraan niets verandert !

L’Europe est le principal exportateur de biens et services dans le monde et n’a absolument rien à gagner de l’adoption de politiques protectionnistes.
Europa is de grootste exporteur van goederen en diensten ter wereld.

Je suis convaincu que nous n’aurions rien à gagner, l’Iran et nous, si, par exemple, des tonnes de drogues illicites inondaient l’Europe depuis l’Afghanistan.
Ik ben ervan overtuigd dat het noch ons noch Iran goed doet, als, bijvoorbeeld, tonnen illegale Afghaanse drugs Europa overspoelen.

Elle a la conviction que le parlement partagera l'avis qu'il y a peu, sinon rien, à gagner pour les citoyens de l'UE d'une reprise à zéro des négociations avec 25 États membres: nous devrions plutôt aller de l'avant sur la base de la position commune proposée.
Zij rekent erop dat het Parlement zich zal aansluiten bij het standpunt dat er voor de burgers van de EU weinig of niets mee te winnen is wanneer van begin af aan opnieuw moeten worden onderhandeld met 25 lidstaten: in plaats daarvan moeten wij verder stappen ondernemen op basis van het gemeenschappelijk standpunt.

Les citoyens germanophones n'ont rien à gagner à un glissement de compétences imprécis et à un processus décisionnel opaque.
Een onduidelijke bevoegdheidsverschuiving en een niet transparante besluitvorming zijn ongewenst. Met dergelijke instellingen zijn de Duitstalige burgers niet gediend.