Traduction de «rien à redire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
aan/uit-werking

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi le groupe politique du commissaire ne voit rien à redire à la proposition de loi quant au fond.
Ten gronde heeft de fractie van het commissielid dan ook geen problemen met dit wetsvoorstel.

Tous ces critères étaient des critères objectifs auxquels il n'y avait rien à redire.
Al deze criteria waren objectieve criteria waarop als zodanig niets viel aan te merken.

Afin d'éviter de retarder inutilement l'approbation de cette mesure, que la commission des budgets souhaite aussi rapide que possible, je vous informe avec plaisir que la commission du développement régional n'a rien à redire à la mobilisation du Fonds de solidarité à concurrence d'un montant de 12 780 000 euros en faveur de la France, conformément à la proposition de la Commission ainsi qu'aux dispositions de l'Accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 et du règlement n° 2012/2002.
Om onnodige vertraging bij de goedkeuring van deze maatregel - die de Begrotingscommissie zo spoedig mogelijk wil goedkeuren - te voorkomen, kan ik u tot mijn genoegen meedelen dat de Commissie regionale ontwikkeling geen bezwaar heeft tegen het gebruik van het Solidariteitsfonds om het bedrag van EUR 12 780 000 aan Frankrijk te verstrekken, zoals voorgesteld door de Europese Commissie en overeenkomstig de bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 en Verordening nr. 2012/2002.

Toutefois, il est nécessaire de s'assurer qu'il n'y a rien à redire à leur efficacité, à leur gestion et leur comptabilité.
Het is echter noodzakelijk ervoor te zorgen dat er geen bezwaren bestaan met betrekking tot hun efficiëntie, beheer en verantwoording.

Du point de vue de la protection de la vie privée, et sans se prononcer sur sa légitimité, le Commission ne trouve rien à redire sur cette délégation au Comité de surveillance.
Vanuit het oogpunt van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, en zonder uitspraak te doen over de wettigheid ervan, ziet de Commissie geen bezwaar tegen deze delegatie aan het Toezichtscomité.

Comme indiqué plus haut, il n'y a rien à redire au fait que le Fonds comprenne un volet en faveur de la reconversion qui accompagne et développe des synergies avec le programme de rachat des quotas en vigueur.
Zoals gezegd is er niets op tegen dat het fonds omschakelingsmaatregelen omvat die het bestaande programma voor de opkoop van quota moeten flankeren en synergieën met dit programma moeten ontwikkelen.

Il existe ici une analogie avec les dispositions relatives à la protection des données contenues dans le premier pilier et votre rapporteur n'y trouve rien à redire.
Hier is sprake van analogie met de voorschriften inzake gegevensbescherming binnen de eerste pijler en de rapporteur voor advies heeft daar geen bezwaar tegen.

Les rapporteurs pour avis n'ont donc rien à redire au montant proposé.
De rapporteurs hebben dus ook tegen dit bedrag geen bezwaren.

Cette émission révélait même que de façon assez stupéfiante, le commissaire de police de Verviers n'y trouvait rien à redire, trouvant cela normal.
Bovendien bleek de politiecommissaris van Verviers daar verbijsterend genoeg helemaal niets op aan te merken te hebben en dat zelfs normaal te vinden.

Je ne trouverai rien à redire si un commentaire public est donné une fois qu'une décision est prise mais je déplore ce qui se passe actuellement.
Dat er in het openbaar commentaar wordt geleverd eens een beslissing is genomen, vind ik geen probleem, maar de huidige gang van zaken betreur ik.