Vertaling van "rik daems avait " (Frans → Nederlands) :

La campagne électorale avait pourtant été sérieusement entravée du fait que le gouvernement, et plus particulièrement le ministre VLD des Entreprises publiques, Rik Daems, avait associé l'entreprise publique autonome La Poste à la lutte contre le Vlaams Blok.
De verkiezingscampagne was nochtans ernstig bemoeilijkt omdat ook het autonoom overheidsbedrijf De Post door de regering, en meer bepaald door VLD-minister van overheidsbedrijven Rik Daems, werd ingeschakeld in de strijd tegen het Vlaams Blok.

Cependant, dans le courant de novembre 2001, l'ancien ministre Rik Daems avait annoncé son intention de dégager un certain nombre de milliards pour mettre sur pied une cellule " fournisseurs" .
Evenwel werd in de loop van november 2001 door toenmalig minister Daems aangekondigd dat er een aantal miljarden zouden worden vrijgemaakt voor de opstart van een cel voor de toeleveranciers.