Traduction de «ring autour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
rondom hakken | rondom schoffelen

enrouler des fils autour de bobines
garen op spoelen draaien

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée
waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen

objet de fabrication humaine en orbite autour de la terre
in een baan om de aarde draaiend artefact

autour des palombes
havik

trajectoire orbitale autour de la terre
baan rond de aarde

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

ring autoroutier
autosnelwegenring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ring autour de Gand, à l'exclusion du R4-Est entre l'intersection avec l'E34 et l'intersection avec la N70
Ring om Gent, exclusief de R4-Oost tussen de kruising met de E34 en de kruising met de N70

Hal (Ring autour de Hal incl. N203a) - frontière Wallonie (Tournai)
Halle (Ring om Halle incl. N203a) - grens Wallonië (Doornik)

Il est notamment tout aussi essentiel de prévoir des mesures structurelles à notre voirie (par exemple désenclavement du ring autour d’Anvers), des mesures de sensibilisation préventives à l’égard des conducteurs ou encore une politique pénale adéquate.
Zo zijn structurele maatregelen aan ons wegenwerk (bijvoorbeeld ontsluiten van de ring rond Antwerpen), preventieve sensibiliseringsmaatregelen ter attentie van de bestuurders, of nog een adequaat strafrechtelijk beleid even essentieel.

Ces panneaux sont utilisés pour signaler les travaux en cours le long du ring autour de Bruxelles.
Dergelijke borden worden gebruikt om de werken te situeren op de ring rond Brussel.

30 % des dépenses régionales en matière de transport serviraient, d'après la nouvelle étude, à assurer le transport des navetteurs, alors qu'on s'attendrait plutôt à ce que les pouvoirs publics flamands (voies d'accès et ring autour de Bruxelles) et l'autorité fédérale (SNCB) supportent la majeure partie des coûts de transport des navetteurs.
30 % van de gewestuitgaven voor transport zouden volgens de nieuwe studie dienen om het transport van pendelaars te verzorgen, terwijl we zouden verwachten dat de Vlaamse (invalswegen en ring rond Brussel) en de federale overheid (NMBS) het merendeel van de transportkosten van pendelaars dragen.

Le ring 0 autour de Bruxelles est une donnée complexe.
De Ring 0 rond Brussel vormt daarbij een complex gegeven.

B501 (Ring autour de MONS) (BK 0 à 2 et 0 à 0.8)
B501 (Ring rond MONS) (KP 0 tot 2 en 0 tot 0.8)

R8 (Ring autour de KORTRIJK) (BK 0 à 16,4)
R8 (Ring rond KORTRIJK) (KP 0 tot 16,4)

R1 (Ring autour d'ANTWERPEN) (BK 0 à 16,9)
R1 (Ring rond ANTWERPEN) (KP 0 tot 16,9)

M. Van der Cruysse a fait l'éloge de la réalisation, mais a mis en doute le fait qu'elle ait immédiatement un impact positif sur le trafic routier autour de l'aéroport et du ring de Bruxelles, l'un des objectifs du projet.
Van der Cruysse loofde de verwezenlijking, maar betwijfelde of dat onmiddellijk een positieve impact zal hebben op het autoverkeer rond de luchthaven en de ring rond Brussel, één van de doelstellingen van het project.