Vertaling van "rinçage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

curage | rinçage | rougeur de la face
doorspoelen | doorspoeling | flushing | uitspoelen | uitspoeling | wegspoelen | wegspoeling

rinçage
spoelen

courbe de rinçage à l'azote | épreuve de rinçage à l'azote
curve van de stikstof-inwasmethode

rin1/2age | rinçage
afspoelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Le coin w.c. est équipé d'un siège avec lunette et rinçage, de papier de toilette (minimum 1 rouleau de réserve non entamé) et d'une petite poubelle.
21. De toilethoek mag deel uitmaken van dezelfde ruimte als die van de badkamer. 22. De toilethoek is uitgerust met een wc-pot met bril en waterspoeling, toiletpapier (minimaal 1 nieuwe reserverol) en een vuilnisbakje.

11. Le coin w.c. est équipé d'un siège avec lunette et rinçage, de papier de toilette (minimum 1 rouleau de réserve non entamé) et d'une petite poubelle.
11. De toilethoek is uitgerust met een wc-pot met bril en waterspoeling, toiletpapier (minimaal 1 nieuwe reserverol) en een vuilnisbakje.

19. Le coin w.c. est équipé au moins d'un siège avec lunette et rinçage, de papier de toilette (minimum 1 rouleau de réserve non entamé) et d'une petite poubelle.
18. De toilethoek mag deel uitmaken van dezelfde ruimte als die van de badkamer. 19. De toilethoek is minstens uitgerust met een wc-pot met bril en waterspoeling, toiletpapier (minimaal 1 nieuwe reserverol) en een vuilnisbakje.

- Dans un souci de prévention des accidents et des suicides, l'arrêté royal du 14 septembre 2007 relatif aux normes minimales, à l'implantation et à l'usage des lieux de détention utilisés par les services de police prescrit que les cellules de police doivent répondre aux normes suivantes: i) être aménagées de manière à rendre difficiles les blessures, l'automutilation et les comportements suicidaires (par exemple, la tuyauterie, la commande de l'éclairage et du chauffage ainsi que le mécanisme de rinçage de la toilette ne peuvent pas être accessibles à partir de l'intérieur de la cellule); ii) être observables de l'extérieur sans devoir ouvrir la porte; iii) être équipées d'un système de communication dont le signal doit parvenir au service qui assure la permanence; iv) le cas échéant, être équipées de caméras afin d'aider à en assurer la surveillance.
- Met het oog op ongevallen- en zelfmoordpreventie schrijft het koninklijk besluit van 14 september 2007 betreffende de minimumnormen, de inplanting en de aanwending van de door de politiediensten gebruikte opsluitingsplaatsen voor dat de politiecellen moeten beantwoorden aan de volgende normen: i) de inrichting van de opsluitingsplaats is zodanig opgevat dat verwondingen, zelfverminking en suïcidaal gedrag worden bemoeilijkt (bijvoorbeeld de leidingen alsmede de bediening van de verlichting en de verwarming evenals het spoelmechanisme van het toilet zijn niet via de binnenzijde van de opsluitingsplaats bereikbaar); ii) van buiten uit geobserveerd kunnen worden zonder de deur te moeten openen; iii) uitgerust worden met een communicatiesysteem, waarvan het signaal op een permanent bezette dienst moet toekomen; iv) in voorkomend geval, uitgerust worden met camera's om de bewaking te helpen verzekeren.

Aussi bien lors d’interventions de grande ampleur que lors de petites interventions, il est régulièrement fait appel à l’assistance de firmes spécialisées dans certains domaines (je cite en guise d’exemple : l’enlèvement des déchets et/ou produits dangereux, le nettoyage et le rinçage de cuves, matériel ou véhicules, etc.).
Zowel bij interventies van grote omvang als bij kleine interventies wordt er regelmatig beroep gedaan op de hulp van gespecialiseerde firma’s die gespecialiseerd zijn in bepaalde domeinen (bijvoorbeeld: het ophalen van afval en/of gevaarlijke producten, de schoonmaak en het spoelen van vaten, materieel of voertuigen, enz.).

La Listerine utilisée comme bain de bouche peut théoriquement influencer la concentration dans la salive lorsqu’un test salivaire est effectué immédiatement après un rinçage.
Listerine wordt gebruikt als mondspoeling en kan theoretisch de concentratie in het speeksel beïnvloeden wanneer dadelijk na het spoelen een speekseltest wordt uitgevoerd.

Dans la moitié des installations de lavage automatiques (6 sur 12), l'eau de rinçage est partiellement recyclée.
In de helft van de automatische wasinstallaties (6 tot 12) wordt het spoelwater gedeeltelijk herbruikt.

Toutes les installations automatiques de lavage des trains-voyageurs disposent-elles de systèmes de récupération des eaux de rinçage ?
Beschikken alle automatische wasinstallaties voor reizigerstreinen inmiddels over recuperatiesystemen voor spoelwater ?

La ministre connaît peut-être le rapport de l’U.G.M.M. de fin 1999 concernant le contrôle aérien dans lequel il est fait allusion aux vidanges régulières de déchets pétroliers et au rinçage des tanks.
De minister kent wellicht het B.M.M.-verslag van eind 1999 over het luchttoezicht waarin wordt gewezen op de routinematige lozing van afvalolie en de spoeling van tanks.