Vertaling van "riq 1 quelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quelles villes et communes de la province d'Anvers ont déployé un réseau d'information de quartier (RIQ) ?
1. Welke steden en gemeenten in de provincie Antwerpen hebben een buurtinformatienetwerk (BIN) ontplooid?

2. Comment le ministre compte-t-il réactiver les RIQ existants et quelles mesures concrètes prendra-t-il à cette fin ?
2. Op welke manier wenst de geachte minister de bestaande BIN's te heractiveren en welke concrete maatregelen zal hij hiervoor nemen?

1. Combien de RIQ ont, au cours des cinq dernières années, a) été créés; b) été dissous? 2. Dans quelle mesure ces RIQ ont-ils contribué de manière concrète à renforcer le sentiment général de sécurité de la population et à favoriser le contrôle social?
1. Hoeveel BIN's werden gedurende de jongste vijf jaar: a) opgericht; b) opgedoekt; 2. In welke mate hebben deze BIN's concreet bijgedragen tot het verhogen van het algemeen veiligheidsgevoel en tot het bevorderen van de sociale controle?

Le groupe Vers l'Avenir signalait, dans son édition du 3 février 2009, qu'entre 2005 et 2009, le nombre de réseaux d'information de quartier (RIQ) était passé de 243 à 407 et que le ministre de l'Intérieur avait fait savoir que ses services apporteraient un soutien encore plus important aux RIQ. 1. Quelle est l'aide apportée actuellement par les services de police et comment s'organise-t-elle?
In hun editie van 3 februari 2009 meldden de kranten van de groep Vers l'Avenir dat het aantal buurtinformatienetwerken (BIN's) tussen 2005 en 2009 gestegen is van 243 naar 407, en dat de minister van Binnenlandse Zaken verklaard had dat zijn diensten de BIN's nog meer zouden ondersteunen. 1. Hoe worden die netwerken momenteel ondersteund door de politiediensten, en hoe wordt die ondersteuning georganiseerd?