Vertaling van "risque d'agressions visant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque d'agression
risico van agressie

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

mesure visant à atténuer les risques
risicobeperkende maatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les événements survenus récemment au centre hospitalier psychiatrique Titeca à Schaerbeek, au cours desquels un patient a blessé six membres du personnel soignant, démontrent que dans ce type d'établissement, le risque d'agressions visant le personnel est plus important qu'ailleurs.
De recente gebeurtenissen in de psychiatrische instelling Titeca in Schaarbeek, waarbij een patiënt zes hulpverleners aanviel, bewijzen dat hulpverleners en ander personeel in een psychiatrische instelling een groter gevaar lopen op agressie dan andere hulpverleners.

L'Etat et LA POSTE s'engagent à appliquer les modifications apportées en 2004 au cadre réglementaire visant à instaurer le paiement sur compte comme procédure standard, en vue de diminuer de façon significative, notamment pour les facteurs, le risque d'agression lié au paiement des pensions de retraite et de survie et des allocations aux personnes handicapées.
De Staat en DE POST verbinden zich ertoe om de in 2004 doorgevoerde wijzigingen aan het reglementair kader tot invoering van de betaling op rekening als standaardprocedure, toe te passen met het oog op het significant verminderen, in het bijzonder voor de postbodes, van het risico van agressie gekoppeld aan de uitbetaling van ouderdom- en overlevingspensioenen en van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap.

Le contrat de gestion conclu entre l'État et La Poste stipule que les parties s'engagent, dans les meilleurs délais (et au plus tard 6 mois après l'entrée en vigueur dudit contrat) à parvenir à un accord structurel visant à réduire de manière significative, en particulier pour les facteurs, les risques d'agression lors du paiement des pensions de vieillesse et de survie et des allocations aux personnes atteintes d'un handicap.
Het beheerscontract tussen de Staat en De Post bepaalt dat men er zich toe verbindt om binnen de meest geschikte termijn (en ten laatste binnen 6 maanden vanaf de inwerkingtreding van dit contract) een structureel akkoord te bereiken met het oog op het significant verminderen, in het bijzonder voor de postbodes, van het risico van agressie aan de uitbetaling van ouderdom- en overlevingspensioenen en van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap.

Le SPF Défense - «Division» 4 (BE) NAVO P1 Div - siège central Leuven - en gère l'exploitation dans des conditions techniques analogues à celles rencontrées dans le transport des hydrocarbures liquides du civil, notamment en ce qui concerne les mesures de prévention contre la corrosion externe et interne, les dispositifs de sécurité contre les surpressions, le contrôle de l'étanchéité et les mesures visant à limiter le risque d'agression externe.
De FOD Defensie - «Divisie» 4 (BE) NAVO P1 Div - hoofdzetel Leuven - beheert de exploitatie ervan onder dezelfde technische voorwaarden als voor het vervoer van vloeibare koolwaterstoffen in de burgersector, onder meer wat betreft de preventieve maatregelen tegen externe en interne corrosie, de veiligheidsvoorzieningen tegen overdruk, de dichtheidscontrole en de maatregelen bedoeld om het risico op externe agressie te beperken.