Traduction de «risque plus élevé seront » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, l'objectif de 15 % pouvant, dans certains États membres, nécessiter des investissements qui ne seraient plus économiquement justifiables, il est important d'évaluer les goulets d’étranglement et les objectifs plus élevés seront fixés au cas par cas.
In een aantal lidstaten zou een streefcijfer van 15 % echter kunnen leiden tot investeringen die uit economisch oogpunt niet meer te rechtvaardigen zijn. Het is daarom van belang te beoordelen waar de knelpunten liggen en hogere streefcijfers van geval tot geval vast te leggen.

En outre, Fluxys paiera très cher Distrigaz & Co et des tarifs plus élevés seront imposés aux nouveaux opérateurs qui ne sont pas GdF-Suez.
Bovendien zal Fluxys Distrigaz & Co zeer duur betalen en zullen er hogere tarieven worden opgelegd aan de nieuwe operatoren, die niet GdF-Suez zijn.

Le ministre fait remarquer qu'une rencontre à l'école, dont les autres élèves seront informés, pourrait être très stigmatisante pour l'enfant; l'intervenant est d'accord pour dire qu'il faudrait des locaux plus adaptés.
De minister wijst erop dat ook een ontmoeting in de school, waarvan de medeleerlingen op de hoogte zijn, zeer stigmatiserend kan zijn voor de kinderen; spreker gaat akkoord met het feit dat er meer aangepaste lokalen moeten zijn.

Les exigences relatives à la connaissance fonctionnelle de l'autre langue nationale (deux tiers) sont maintenues. Par ailleurs, le procureur et le premier substitut ayant le rang le plus élevé seront alternativement francophones et néerlandophones.
De vereisten inzake functionele taalkennis (twee derden) worden gehandhaafd en de procureur alsook de hoogste eerste substituut in rang zijn afwisselend Nederlandstalig en Franstalig.

— Par ailleurs, le procureur et le premier substitut ayant le rang le plus élevé seront alternativement francophones et néerlandophones.
— Tevens zullen de procureur en de eerste substituut met de hoogste rang afwisselend Franstalig en Nederlandstalig zijn.

Des taux d'intervention plus élevés seront applicables dans le cadre de ces sous-programmes dans certains cas.
In sommige gevallen zullen er binnen subprogramma's hogere steunpercentages beschikbaar zijn.

Cela signifie que le risque est deux fois plus élevé, sinon davantage, à l'intérieur qu'à l'extérieur, avec les niveaux de concentration existants.
Dit betekent dat het risico binnen dubbel zo hoog of zelfs hoger is dan het risico dat van de bestaande buitenconcentraties zou uitgaan.

Pollution atmosphérique intérieure: de nouvelles recherches communautaires mettent en évidence des risques plus élevés qu'on ne le pensait
Binnenluchtverontreiniging: nieuw EU-onderzoek brengt hogere risico's dan eerder gedacht aan het licht

Comme ceux-ci devront d'abord s'habituer aux pièces et aux billets en euros pendant les premiers mois après leur introduction à partir de 2002, les risques de contrefaçon seront plus élevés au cours de cette période.
Aangezien de burgers in de eerste maanden na de invoering van de chartale euro, begin 2002, eerst aan het nieuwe geld moeten wennen, bestaat in deze eerste maanden een verhoogd risico voor vervalsing.

Dans le domaine financier, le secteur bancaire et les revenus les plus élevés seront bien touchés tout de suite.
Op het financiële domein worden de banksector en de hoogste inkomens wel degelijk onmiddellijk getroffen.