Vertaling van "risques détectés précédemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque de non-dépistage | risque de non-détection | RD [Abbr.]
ontdekkingsrisico

risque de non-détection
ontdekkingsrisico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. note que, d'après le rapport de la Cour, s’agissant de la mise en œuvre des mesures adoptées en réponse aux principaux risques détectés précédemment, en novembre 2013, elle était terminée pour 12 d'entre elles, toujours en cours pour 19 autres et n'avait pas encore commencé pour les six dernières; demande à l'entreprise commune de régler ces questions dans les plus brefs délais;
21. verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat, wat betreft de acties die naar aanleiding van de eerder vastgestelde belangrijkste risico's waren aangenomen, er tegen november 2013 12 uitgevoerd, 19 in uitvoering en 6 nog niet gestart waren; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming dit op zo kort mogelijke termijn te corrigeren;

21. note que, d'après le rapport de la Cour des comptes, s’agissant de la mise en œuvre des mesures adoptées en réponse aux principaux risques détectés précédemment, en novembre 2013, elle était terminée pour 12 d'entre elles, toujours en cours pour 19 autres et n'avait pas encore commencé pour les six dernières; demande à l'entreprise commune de régler ces questions dans les plus brefs délais;
21. verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat, wat betreft de acties die naar aanleiding van de eerder vastgestelde belangrijkste risico's waren aangenomen, er tegen november 2013 12 uitgevoerd, 19 in uitvoering en 6 nog niet gestart waren; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming dit op zo kort mogelijke termijn te corrigeren;

Un vif débat se déroule dans les États membres de l'Union européenne à l'égard de la menace que le recours aux nouvelles technologies et à la mise en commun des données relatives aux passagers, en vue de la détection de terroristes, représenterait pour les libertés publiques des citoyens, la directive sur l'enregistrement des conversations téléphoniques, adoptée précédemment, comportant aussi ce risque.
In de EU-lidstaten is een heftig debat ontstaan over het gevaar dat het gebruik van nieuwe technologie en de uitwisseling van reizigersgegevens om terroristen op te sporen een schending zou vormen van de burgerrechten, alsmede de eerder goedgekeurde richtlijn inzake het opnemen van telefoongesprekken.

3. Comme expliqué précédemment, le dépistage des groupes à risque, suivi du traitement des cas détectés, est un moyen efficace pour diminuer la transmission de la tuberculose dans la communauté.
3. De opsporing van risicogroepen en de opvolging van de behandeling van de opgespoorde gevallen zijn zoals eerder vermeld een doeltreffend middel om het risico op overdracht van tuberculose binnen de gemeenschap in te dijken.