Traduction de «risques d’effondrement elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risque d'effondrement karstique
gevaar van karstinstorting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réaction de l'UE à des violations massives des droits de l'homme, à la recrudescence d'actions violentes, à l'agitation en période d'élections à risque, à l'effondrement des structures de l'état ou à la marginalisation d'un groupe ethnique, sera d'autant plus efficace qu'elle aura été prise à un stade précoce.
Hoe eerder de EU actie onderneemt bij grootschalige schendingen van mensenrechten, alsmaar terugkerende uitbarstingen van geweld, verkiezingsonrust, ineenstorting van het staatsbestel of etnische uitsluiting, hoe meer effect die actie sorteert.

Elle couvre aussi les risques pour les personnes se trouvant dans le voisinage d'un tunnel au cas où l'effondrement de la structure pourrait avoir des conséquences catastrophiques.
Ook de risico's voor mensen die in de buurt van een tunnel wonen en waarvoor de instorting van het kunstwerk catastrofale gevolgen zou kunnen hebben, worden behandeld.

Après plusieurs heures (après 17 heures !) commence la confrontation proprement dite, qui risque de déboucher sur l'effondrement de Regina Louf, jusqu'au moment où, de manière tout à fait inattendue, son prétendu protecteur avoue qu'il a eu des rapports sexuels avec elle lorsqu'elle était âgée de 12 ans, au su de ses parents, et qu'à une occasion, il l'a prêtée à des tiers.
Na enkele uren (na 17 uur!) start de eigenlijke confrontatie die dreigt uit te monden in het ineenstorten van Regina Louf tot, totaal onverwacht, haar vermeende pooier bekent dat hij een sexuele relatie met haar had toen zij 12 jaar oud was, met medeweten van haar ouders en dat hij haar één keer heeft uitgeleend aan derden.

Faute d’un soutien adapté, le système des soins informels risque de s’effondrer. Une approche entièrement fondée sur l’État entraînera quant à elle des coûts tout simplement prohibitifs.
Het mantelzorgstelsel stort in zonder voldoende ondersteuning, maar een volledig door de overheid geregelde aanpak zou eenvoudigweg te duur zijn.

Elle mettait en évidence le profond risque d’effondrement économique posé par de récentes pratiques bancaires.
Daarin is de nadruk gelegd op het immense risico dat de recente bankpraktijken tot een economische ineenstorting zouden leiden.

J’indique que les propositions de notre Parlement précisent à cet égard que, si la Commission devait constater à la lumière des évaluations annuelles que l’un quelconque des stocks de sole concernés présente des risques d’effondrement, elle devrait proposer au Conseil des mesures supplémentaires à mettre en œuvre pour garantir la reconstitution du stock concerné.
Ik wijs erop dat de voorstellen van dit Parlement met betrekking tot dit punt bepalen dat de Commissie, als ze in het kader van de jaarlijkse evaluatie vaststelt dat de instandhouding van een van de betrokken tongbestanden gevaar loopt, aanvullende maatregelen moet voorstellen aan de Raad om het herstel van de betreffende bestanden te bewerkstelligen.

La Commission a-t-elle connaissance du rapport du Centre technologique basque de recherche marine et alimentaire (Centro Tecnológico Vasco de Investigación Marina y Alimentaria, AZTI), qui estime que la biomasse d’anchois se situe en dessous des indicateurs de «risque d’effondrement», c’est-à-dire 21 000 tonnes?
Is de Commissie op de hoogte van het verslag van het Baskisch Technologisch Centrum voor zee- en voedselonderzoek, waarin wordt geconstateerd dat de biomassa van ansjovis onder de indicatoren van "instorting van het visbestand" (21.000 ton) ligt?

La Commission a-t-elle connaissance du rapport du Centre technologique basque de recherche marine et alimentaire (Centro Tecnológico Vasco de Investigación Marina y Alimentaria, AZTI), qui estime que la biomasse d'anchois se situe en dessous des indicateurs de "risque d'effondrement", c'est-à-dire 21 000 tonnes?
Is de Commissie op de hoogte van het verslag van het Baskisch Technologisch Centrum voor zee- en voedselonderzoek, waarin wordt geconstateerd dat de biomassa van ansjovis onder de indicatoren van "instorting van het visbestand" (21.000 ton) ligt?