Traduction de «risques volontairement tandis » (Français → Néerlandais) :

Nous savons que dans notre vie quotidienne nous sommes confrontés à toutes sortes de risques. Nous prenons certains de ces risques volontairement, tandis que d'autres sont inévitables.
Bepaalde risico's nemen we bewust, en andere risico's kunnen eenvoudigweg niet worden vermeden.

(i) soient fondées sur des motifs autres que ceux couverts par l'évaluation scientifique harmonisée, menée conformément à la partie C de la directive 2001/18/CE, des risques environnementaux et sanitaires susceptibles de résulter de la dissémination volontaire ou de la mise sur le marché d'OGM, tandis que la notion distincte de "gestion des risques", telle que définie par le règlement (CE) n° 178/2002, pourrait être utilisée comme fondement de la justification de mesures restrictives nationales ou régionales;
(i) gebaseerd zijn op andere redenen dan die welke vallen onder de overeenkomstig deel C van Richtlijn 2001/18/EG verrichte geharmoniseerde wetenschappelijke beoordeling van de gezondheids- en milieurisico's die kunnen worden veroorzaakt door de bewuste introductie of het in de handel brengen van ggo's, terwijl het onderscheiden begrip "risicomanagement" van Verordening (EG) nr. 178/2002 als grondslag kan dienen om nationale/regionale beperkingsmaatregelen te rechtvaardigen;

3. a) Pour les volontaires, les frais de vaccination contre l'hépatite B sont supportés par la commune où est situé le service d'incendie tandis que pour les professionnels, ils sont remboursés par le Fonds des maladies professionnelles. b) Le principe est que les communes qui disposent d'un service d'incendie doivent protéger les membres de ce service contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail.
3. a) Inentingen tegen hepatitis B worden wat de vrijwilligers betreft door de gemeente gedragen waar de brandweer zich bevindt, terwijl de terugbetaling voor de beroeps gebeurt door het Fonds voor beroepsziekten. b) Uitgangspunt is dat de gemeenten waar er een brandweer is, de leden van die brandweer moeten beschermen tegen risico's ten gevolge van blootstelling aan biologische agentia op het werk.