Vertaling van "riverains bruxellois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]
Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]

Office régional bruxellois de l'emploi | Office régional bruxellois pour l'emploi | ORBEM [Abbr.]
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | BGDA [Abbr.]

membre bruxellois du Conseil flamand
Brussels lid van de Vlaamse Raad

Office régional bruxellois de l'Emploi
Brusselse Gewestelijke dienst voor Arbeidsbemiddeling

Ministre bruxellois des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique
Brussels Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stedelijke Vernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek

communiquer avec fes riverains
communiceren met omwonenden | communiceren met de bewoners | communiceren met de plaatselijke bevolking

propriété riveraine
aanpalende eigendom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette renonciation prend la forme soit d'une suppression totale ou partielle de ces emplacements, soit d'une conversion de tout ou partie de ces emplacements en places de parkings mises à disposition exclusive des riverains, par voie de location, de vente ou de tout autre mécanisme conférant à ceux-ci un droit d'utilisation exclusive, soit d'une combinaison de ces deux procédés, soit de leur réaffectation aux autres fins décrites à l'article 2.3.52, § 3, point 4°, du Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la maîtrise de l'Energie.
Deze verzaking neemt de vorm aan, hetzij van een volledige of gedeeltelijke afschaffing van die plaatsen, of van een omzetting van alle of een deel van die plaatsen in parkeerplaatsen die exclusief ter beschikking gesteld worden van de buurtbewoners, via verhuur, verkoop of enig ander mechanisme dat hun een exclusief gebruiksrecht verleent, of een combinatie van beide, of van hun herbestemming voor de andere doeleinden beschreven in artikel 2.3.52, § 3, punt 4°, van het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing.

Cependant, à la veille du lancement du Brussels Summer Festival, qui débute le 12 août 2011, l'Atelier de Recherche et d'Action Urbaine (ARAU) et plusieurs groupes de riverains bruxellois ont dénoncé le trop grand nombre de manifestations d'un tel type ainsi que les nuisances sonores qui y sont liées.
Net voor het Brussels Summer Festival op 12 augustus 2010 van start ging, hebben het Atelier de Recherche et d'Action Urbaines (ARAU) et verscheidene belangenverenigingen van Brusselse omwonenden erop gewezen dat er te veel evenementen worden georganiseerd en dat die heel wat lawaaihinder meebrengen.

Ces différents éléments et les données chiffrées que je peux vous fournir par écrit témoignent de la volonté de répondre réellement aux problèmes des riverains, qu'ils soient bruxellois ou non.
Uit al deze elementen en de cijfergegevens die ik u schriftelijk overhandig, blijkt dat ik echt iets wil doen aan de problemen van alle omwonenden.

Prendre en compte les éléments des plaintes ou, en tout cas, des tendances qui reviennent dans les plaintes des riverains adressées au médiateur en fonction depuis quelques semaines, qu'elles émanent de Bruxellois ou d'habitants de la périphérie.
Rekening houden met de klachten, of minstens met de tendensen in de klachten die de omwonenden hebben gemeld aan de bemiddelaar die enkele weken geleden in functie is getreden.

Certains riverains ont également adressé un courrier au gouvernements fédéral et bruxellois ainsi qu'à Belgocontrol.
Enkele omwonenden schreven ook de federale en Brusselse regering en Belgocontrol aan.

En effet, à la suite des plaintes des riverains, l'Inspection de l'environnement de l'institut bruxellois de la gestion de l'environnement a procédé à des mesures d'intensité acoustique le 8 février 1993.
Inderdaad, ingevolge klachten van buurtbewoners heeft de milieu-inspectie van het Brussels instituut voor milieubeheer metingen verricht op 8 februari 1993.

Le 5 juin 1997, à la suite de plusieurs plaintes déposées par des riverains des installations de l'IHE, l'Institut bruxellois de gestion de l'environnement, service inspectorat et surveillance, a mis sous scellés l'installation de ventilation de l'animalerie de l'IHE pour non-conformité au regard des conditions d'exploiter.
Naar aanleiding van verscheidene klachten van omwonenden van de IHE-installaties heeft het Brussels instituut voor milieubeheer, afdeling milieu-inspectie, het luchtverversingssysteem van het proefdierenverblijf van het IHE op 5 juni 1997 verzegeld wegens niet-naleving van de exploitatievoorwaarden.