Vertaling van "riz en brisures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brisures de riz | riz en brisures
breekrijst | breukrijst

riz à grains longs | riz à long grain | riz long
langkorrelige rijst

riz | riz commun | riz cultivé
rijst

riz et haricots
rijst en bonen

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

aubergine farcie au riz
gevulde aubergine met rijst

riz
rijst

riz brut
padie

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
meel van graan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Riz en brisures : ­ pour les brisures de 65 % et de 0,30 écu.
Breukrijst : ­ voor breukrijst met 65 % en met 0,30 ecu.

k) le « riz » comprend le riz pelé, glacé, poli ou en brisures;
k) « rijst » : rijst met inbegrip van gedopte, geglansde of gepolijste rijst of breukrijst;

xvii) le « riz » comprend le riz pelé, glacé, poli ou en brisures;
xvii) « rijst » : gedopte, geglansde of gepolijste rijst of breukrijst;

Il prévoit également l’ouverture d’un contingent tarifaire annuel à droit zéro supplémentaire de 31 788 tonnes de riz en brisures du code NC 1006 40 de toutes origines, et l’ouverture de nouveaux contingents avec un droit de douane de 15 %, applicable à toutes origines, pour respectivement 7 tonnes de riz en paille du code NC 1006 10 et 1 634 tonnes de riz décortiqué du code NC 1006 20.
De overeenkomst voorziet ook in een bijkomend jaarlijks tariefcontingent van 31 788 t breukrijst van GN-code 1006 40 (erga omnes) met een contingentrecht van 0 %, en in nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten met een contingentrecht van 15 % (erga omnes) voor respectievelijk 7 t padie van GN-code 1006 10 en 1 634 t gedopte rijst van GN-code 1006 20.

Pour toutes ces raisons, il y a lieu d’exiger un certificat d’importation pour le riz décortiqué, le riz blanchi, le riz semi-blanchi et le riz en brisures, et un certificat d’exportation pour le riz décortiqué, le riz blanchi et le riz semi-blanchi.
Daarom moet een invoercertificaat verplicht worden gesteld voor gedopte, volwitte, halfwitte en breukrijst en moet een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld voor gedopte, volwitte en halfwitte rijst.

En vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial.
Krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 moeten de restituties worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande situatie en de vooruitzichten voor de ontwikkeling, enerzijds van de beschikbare hoeveelheden granen, rijst en breukrijst, evenals van hun prijzen op de markt van de Gemeenschap, en anderzijds van de prijzen van granen, rijst en breukrijst en de producten in de sector granen op de wereldmarkt.