Vertaling van "riz stocké soit " (Frans → Nederlands) :

Les organismes d'intervention pourront ensuite mettre en vente le riz stocké soit sur le marché communautaire soit pour l'exportation vers les pays tiers.
Vervolgens kunnen de interventiebureaus de opgeslagen rijst aanbieden voor verkoop op de communautaire markt of voor uitvoer naar derde landen.

À l'heure actuelle, les stocks mondiaux de riz n'ont jamais été aussi faibles depuis quinze ans, tandis que ceux de l'UE ont atteint une pointe historique puisqu'ils s'élèvent à plus de 600.000 tonnes, soit quatre mois de consommation intérieure.
De situatie is nu zo dat, terwijl de wereldrijstreserves op het laagste punt zitten in 15 jaar, de EU-reserves op een historisch hoogtepunt staan, met voorraden van meer dan 600 000 ton, hetgeen overeenkomt met vier maanden interne consumptie.

La croissance de la production et des importations, conjuguée à des exportations stabilisées, a entraîné une accumulation de stocks d'intervention équivalant à 303 000 tonnes de riz blanchi, soit 20% de la production intérieure, stockées en intervention publique au début de la campagne de commercialisation 1999/2000.
De stijging van de productie en van de invoer, in combinatie met de gelijkblijvende uitvoer, heeft tot steeds verdere groei van de interventievoorraden geleid zodat de interventiebureaus bij het begin van het verkoopseizoen 1999/2000, uitgedrukt in volwitte-rijstequivalent, 303 000 ton hadden opgeslagen, d.i. 20 % van de interne productie.