Traduction de «rmc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité de gestion de RACE | RMC [Abbr.]
Comité van beheer RACE | RMC [Abbr.]

comité de gestion RACE | RMC [Abbr.]
RACE-beheerscomité

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Uniemerkverordening | Verordening (EU) 2015/2424 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en van Verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2869/95 van de Commissie inzake de aan het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, les parties requérantes estiment que tant le Tribunal que la chambre de recours, ont violé le principe général de l’autorité de la chose définitivement jugée entre les mêmes parties par un tribunal des marques communautaires en application du règlement (CE) no 207/2009 sur la marque communautaire («RMC») (1), ainsi que les principes généraux de sécurité juridique, de bonne administration et de protection de la confiance légitime.
In de eerste plaats zijn rekwirantes van mening dat zowel het Gerecht als de kamer van beroep het algemene beginsel van gezag van gewijsde tussen dezelfde partijen door een rechtbank voor het gemeenschapsmerk overeenkomstig verordening (EG) nr. 207/2009 inzake het gemeenschapsmerk (1) alsmede de algemene beginselen van rechtszekerheid, behoorlijk bestuur en bescherming van het gewettigd vertrouwen heeft geschonden.

Le Collège intermutualiste national a proposé de mettre à la disposition du ministre de la Santé publique leurs 300 médecins conseils pour contrôler les RMC.
Het Nationaal Intermutualistisch College heeft voorgesteld om de 300 adviserende geneesheren ter beschikking te stellen van de minister van Volksgezondheid om de MKG's te controleren.

Moyens invoqués: violation de l’article 8, paragraphe 1, sous b), RMC
Aangevoerde middelen: schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009

Motivation de la demande en nullité:: causes de nullité absolue au sens de l’article 52, paragraphe 1, sous b), du RMC et causes de nullité relative au sens de l’article 8, paragraphe 1, sous b), en combinaison avec l’article 53, paragraphe 1, sous a), du RMC
Motivering van de vordering tot nietigverklaring: absolute nietigheidsgronden van artikel 52, lid 1, sub b, van de gemeenschapsmerkenverordening en relatieve nietigheidsgronden van artikel 8, lid 1, sub b, juncto artikel 53, lid 1, sub a, van de gemeenschapsmerkenverordening

Le Tribunal a violé l’article 115 du RMC lu conjointement avec l’article premier, règle 38, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2868/95 (2) de la Commission du 13 décembre 1995 portant modalités d'application du règlement (CE) no 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, tel que modifié (ci-après: la «règle 38» et le «règlement d’application du RMC»), en tenant compte d’éléments de preuve qui n’étaient pas présentés dans la langue de procédure.
Het Gerecht heeft artikel 115 van verordening nr. 40/94 juncto artikel 1, regel 38, lid 2, van verordening (EG) nr. 2868/95 (2) van de Commissie van 13 december 1995 tot uitvoering van verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het gemeenschapsmerk, zoal gewijzigd (hierna: „regel 38”), geschonden door rekening te houden met bewijsmateriaal dat niet in de procestaal was overgelegd.

Le Tribunal a violé l’article 52, paragraphe 1, du règlement sur la marque communautaire (RMC) (1) lu conjointement avec l’article 8, paragraphe 5, du RMC, en estimant que l’OHMI avait constaté à juste titre que les marques antérieures invoquées par Allergan, Inc. étaient renommées et que l’usage des enregistrements attaqués tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée des marques antérieures ou qu'il leur porterait préjudice.
Het Gerecht heeft artikel 52, lid 1, juncto artikel 8, lid 5, van verordening nr. 40/94 (1) geschonden door te oordelen dat het Bureau op goede gronden kon stellen dat de door Allergan, Inc. aangevoerde oudere merken bekend waren en het gebruik van de omstreden inschrijvingen ongerechtvaardigd voordeel zou trekken uit of afbreuk zou doen aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van de oudere merken.

D'après le règlement d'application de la RMC, le droit de priorité peut être réclamé soit au moment de la demande, soit dans un délai de deux mois à compter de la date de dépôt de la demande.
Krachtens de uitvoeringsverordening van de verordening inzake het Gemeenschapsmerk kan het recht op voorrang worden opgeëist ofwel in de aanvraag ofwel binnen twee maanden na de indiening van de aanvraag.

8. Étude intégration système Deborha Étude intégration système Deborha du SPF SPSCAE dans le système e-Hr du SPF PO: Attribué à RMC pour 36.300,00 EUR. 9. Development Centers (25DC - Fin du marché) Analyse de l'état des lieux des compétences des collaborateurs du SPF SPSCAE: Attribué à Hudson pour 26.922,50 EUR. 10. Radioscopie PO et BPR du service juridique du SPF SPSCAE Analyse de la pertinence structurelle et organisationnelle du service d'encadrement PO associée au BPR des services juridiques: Attribué à KPMG pour 90.508,00 EUR.
8. Studie integratie systeem Debohra van FOD VVVL in e-HR-systeem van FOD PO Studie over de integratie van het systeem Debohra van de FOD VVVL in e-HR-systeem van de FOD PO: Toegekend aan RMC voor 36.300,00 EUR. 9. Development Centers (25DC - Einde van de opdracht) Analyse van de stand van zaken wat de competenties van de medewerkers van de FOD VVVL betreft: Toegekend aan Hudson voor 26.922,50 EUR. 10. Doorlichting PO en BPR van de juridische dienst van de FOD VVVL Analyse van de structurele en organisatorische deugdelijkheid van de stafdienst PO gekoppeld aan de BPR van de juridische diensten: Toegekend aan KPMG voor 90.508,00 EUR.

Development Center (50 DC) Analyse de l'état des lieux des compétences des collaborateurs du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Attribué à Hudson pour 52.768,10 EUR. 4. Outplacement Accompagnement personnalisé de certains collaborateurs du SPF SPSCAE sortant pour faciliter leur réinsertion professionnelle Attribué à Ascento pour 11.495,00 EUR. 5. e-learning Deborha Réflexion sur la mise en place d'une démarche d'acquisition alternative de connaissance dans le SPF SPSCAE: Attribué à Explio pour 37.026,00 EUR. 6. Change Management Soutien au changement dans le cadre de l'implémentation d'une nouvelle application dans le SPF SPSCAE: Attribué à RMC pour 70.785,00 EUR.
3. Development Center (50 DC) Analyse van de stand van zaken wat de competenties van de medewerkers van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betreft Toegekend aan Hudson voor 52.768,10 EUR. 4. Outplacement Persoonlijke begeleiding van een aantal van de uitstromende medewerkers van de FOD VVVL teneinde hen opnieuw aan een baan te helpen: Toegekend aan Ascento voor 11.495,00 EUR. 5. e-learning Debohra Reflectie over de invoering van een alternatieve manier van kennisverwerving in de FOD VVVL: Toegekend aan Explio voor 37.026,00 EUR 6. Change Management Ondersteuning bij verandering in het kader van de implementatie in de FOD VVVL van een nieuwe toepassing: Toegekend aan RMC voor 70.785,00 EUR.