Vertaling van "rmn qu'un glissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

hernie hiatale par glissement
sliding-hiatushernia

hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne
hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis

Glissement de la ligature ombilicale SAI
losgeraakte navelstrengklem NNO

glissement
verschuiving

glissement de terrain
aardverschuiving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est qu'après la mise en place des nouveaux appareils RMN qu'un glissement des examens CT vers les examens RMN pourra s'opérer, avec la diminution correspondante de la charge de radiations.
Pas na installatie van de nieuwe NMR-toestellen kan een verschuiving van CT-onderzoeken naar NMR-onderzoeken, en de bijhorende verwachte vermindering van de stralingsbelasting, plaatsvinden.

Les autres dossiers obtiennent des points sur la base du rapport entre leur glissement modal en pourcentage et le dossier ayant le glissement modal le plus élevé.
De andere dossiers verkrijgen punten op basis van de verhouding van hun procentuele modale verschuiving t.o.v. het dossier met de grootste modale verschuiving.

Art. 24. § 1. Pour les tomographes à résonance magnétique (RMN) installés dans les services d'imagerie agréés conformément à l'arrêté royal du 25 octobre 2006 fixant les normes auxquelles un service où un tomographe à résonance magnétique est installé doit répondre pour être agréé, un montant global de 3.800.000 euros est alloué.
Art. 24. § 1. Voor de magnetische resonantietomografen opgesteld in diensten medische beeldvorming, erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 oktober 2006 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst waarin een magnetische resonantie tomograaf wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend, wordt een globaal bedrag van 3.800.000 euro toegekend.

Sur base du registre national (à la date du 1er juillet 2016), 120 appareils RMN ont actuellement obtenu un numéro de facturation sur les 146 appareils RMN enregistrés. Trois appareils ont entre-temps été mis "hors d'usage".
Op basis van het nationaal register (op datum van 1 juli 2016) hebben momenteel 120 NMR toestellen een facturatienummer gekregen van de 146 geregistreerde NMR toestellen Drie toestellen werden inmiddels "buiten gebruik" gesteld.

La réponse à votre question relève par conséquent de la compétence de l'Intérieur. 2. La RMN joue un rôle essentiel dans le cadre du bon usage de l'imagerie médicale conformément aux directives, du glissement des examens CT vers les examens RMN et de la diminution de la charge de radiations pour la population.
Het antwoord op uw vraag valt bijgevolg binnen de bevoegdheid van Binnenlandse zaken. 2. Binnen het goed gebruik van medische beeldvorming volgens de guidelines, de verschuiving van CT-onderzoeken naar NMR-onderzoeken en de vermindering van de stralingsbelasting voor de bevolking, speelt NMR een essentiële rol.

Conformément aux recommandations de bonne pratique de l'imagerie médicale, la résonance magnétique nucléaire (RMN) joue un rôle essentiel dans le glissement des examens CT vers des examens RMN et dans la diminution de l'exposition de la population aux rayonnements.
Binnen het goed gebruik van medische beeldvorming volgens de guidelines, de verschuiving van CT-onderzoeken naar NMR-onderzoeken en de vermindering van de stralingsbelasting voor de bevolking speelt NMR een essentiële rol.

La pierre angulaire de ce protocole d'accord en matière d'imagerie médicale est un glissement harmonieux des examens CT vers des examens RMN.
De hoeksteen van het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming is een vlotte verschuiving van CT-onderzoeken naar NMR-onderzoeken.