Traduction de «robert urbain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
stedelijk gebied [ stadsgebied | verstedelijkt gebied ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
operatie van Jones

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
stedelijk woonmilieu [ stadsvestiging | stedelijk milieu ]

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiteur | straatartiest | straatkunstenaar

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid

balayeur urbain | balayeuse | balayeur urbain/balayeuse urbaine | balayeur/balayeuse
medewerker onderhoud van openbaar domein | stadsreiniger | stedelijk straatveger | straatveger

cycle de conduite extra-urbain | cycle extra-urbain | cycle non urbain
buitenrit

zone urbaine | zônes urbaines
stedelijk gebied

lissencéphalie type Norman-Roberts
microlissencefalie type A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Yannick URBAIN, à Tessenderlo, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, en remplacement de Monsieur Robert URBAIN, à Tessenderlo, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Yannick URBAIN, te Tessenderlo, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, ter vervanging van de heer Robert URBAIN, te Tessenderlo, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: MM.: VERLAECKT Bruno, à Saint-Nicolas; URBAIN Robert, à Tessenderlo; Mme VAN DEN RIJSE Angeline, à Herzele; MM.: BAELE Herman, à Zwalm; LECLERCQ Philippe, à Braine-l'Alleud; DE POTTER Alfons, à Merchtem; ZARA Rico, à Mons; VANWEDDINGEN Philippe, à Zoersel; QUINTELIER Johan, à Zele; KELLENS Eddy, à Bilzen; DECOO Erik, à Londerzeel.
2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: De heren: VERLAECKT Bruno, te Sint-Niklaas; URBAIN Robert, te Tessenderlo; Mevr. VAN DEN RIJSE Angeline, te Herzele; De heren: BAELE Herman, te Zwalm; LECLERCQ Philippe, te Eigenbrakel; DE POTTER Alfons, te Merchtem; ZARA Rico, te Bergen; VANWEDDINGEN Philippe, te Zoersel; QUINTELIER Johan, te Zele; KELLENS Eddy, te Bilzen; DECOO Erik, te Londerzeel.

2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: MM.: DELLA VECCHIA Andrea, à Quaregnon; DE RUYSSCHER Frederik, à Kapelle-op-den-Bos; GEERARDYN Luc, à Bruges; URBAIN Robert, à Tessenderlo; Mme LAMOTE Sandra, à Beernem; MM.: DAERDEN Justin, à Boortmeerbeek; BRESSERS Luc, à Lommel; NUYTS Paul, à Rijkevorsel.
2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: De heren: DELLA VECCHIA Andrea, te Quaregnon; DE RUYSSCHER Frederik, te Kapelle-op-den-Bos; GEERARDYN Luc, te Brugge; URBAIN Robert, te Tessenderlo; Mevr. LAMOTE Sandra, te Beernem; De heren: DAERDEN Justin, te Boortmeerbeek; BRESSERS Luc, te Lommel; NUYTS Paul, te Rijkevorsel.

Article 1. Une démission honorable pour raisons personnelles est accordée au Commissaire général du Gouvernement belge auprès de l'Exposition internationale de Shanghai en 2010, M. Robert Urbain, résidant rue de Bavay 42, 7301 Hornu.
Artikel 1. Aan de heer Robert Urbain, wonende in de rue de Bavay 42, 7301 Hornu, wordt eervol ontslag gegeven als Commissaris Generaal van de Belgische Regering bij de Internationale Tentoonstelling van Shanghai in 2010, en dit ingevolge persoonlijke redenen.

MM. Robert URBAIN, à Tessenderlo, et André SIMON, à Nivelles, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie chimique, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Francis TIHON, à Waremme, et Constant VANDERAUWERA, à Affligem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Robert URBAIN, te Tessenderlo, en André SIMON, te Nijvel, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Francis TIHON, te Borgworm, en Constant VANDERAUWERA, te Affligem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Article 1. M. Robert Urbain, domicilié Rue de Bavay 42, à 7301 Hornu, est nommé commissaire du Gouvernement belge auprès de l'Exposition internationale de Shanghai de 2010.
Artikel 1. De heer Robert Urbain, wonende in de Rue de Bavay 42, 7301 Hornu, wordt benoemd tot commissaris van de Belgische Regering bij de Internationale Tentoonstelling van Shanghai in 2010.

M. Robert Urbain, bourgmestre de Boussu.
De heer Robert Urbain, burgemeester van Boussu.

M. Paul LOOTENS, à Pont-à-Celles, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Robert URBAIN, à Tessenderlo, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Paul LOOTENS, te Pont-à-Celles, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Robert URBAIN, te Tessenderlo, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Je veux aller à la rencontre, non pas des nombreuses fonctions de Robert Urbain mais plutôt de ce qui, à travers ses mandats successifs de bourgmestre, les portefeuilles ministériels, les missions au service du commerce extérieur de notre pays, l'action au sein de l'Union interparlementaire, la résurrection du Grand Hornu, la libération du docteur Jan Cools de ses ravisseurs au Liban, peut nous apparaître comme le génie animant Robert Urbain.
Ik wil hier niet de talrijke functies van Robert Urbain opsommen maar veeleer tegen de achtergrond van de opeenvolgende ambtsperiodes als burgemeester, de ministeriële portefeuilles, de opdrachten in dienst van het ministerie van buitenlandse handel, de actie in de Interparlementaire Unie, de renovatie van Grand Hornu, de bevrijding van dokter Jan Cools uit de handen van zijn ontvoerders in Libanon, datgene schetsen wat het genie van Robert Urbain kan worden genoemd.

Jean Bock, André Bourgeois, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Guy Charlier, Philippe Charlier, Christine Cornet d'Elzius, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Alain Destexhe, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Michel Foret, Paul Hatry, Patrick Hostekint, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Dominique Jeanmoye, Roger Lallemand, Anne-Marie Lizin, Philippe Mahoux, Jacqueline Mayence-Goossens, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Charles-Ferdinand Nothomb, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Jacques Santkin, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.
Charlier, Philippe Charlier, Christine Cornet d'Elzius, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Alain Destexhe, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Michel Foret, Paul Hatry, Patrick Hostekint, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Dominique Jeanmoye, Roger Lallemand, Anne-Marie Lizin, Philippe Mahoux, Jacqueline Mayence-Goossens, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Charles-Ferdinand Nothomb, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Jacques Santkin, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.