Traduction de «roeck est nommée » (Français → Néerlandais) :

Madame Sylvie De Roeck est nommée Présidente de la Commission consultative de la Création radiophonique.
Mevrouw Sylvie DE ROECK wordt tot Voorzitster benoemd van de Adviescommissie voor Creatie op radio".

Art. 2. Mme Ann De Roeck-Isebaert, née à Menen, le 3 septembre 1944 et domicilié à Rijkevorsel, est nommée vice-présidente du Comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires pour un terme renouvelable de cinq ans.
Art. 2. Mevr. Ann De Roeck-Isebaert, geboren te Menen, op 3 september 1944 en wonende te Rijkevorsel, wordt benoemd tot vice-voorzitter van het raadgevend comité van de treinreizigers voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.

Mme Véronique DE ROECK, à Beveren, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Mme Annita VANDENBUSSCHE, à Beveren, qui est nommée membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Véronique DE ROECK, te Beveren, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van Mevr. Annita VANDENBUSSCHE, te Beveren, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Article 1. Mme DE ROECK, Véronique, à 9120 Melsele, est nommée, en qualité de représentante des travailleurs, plus particulièrement de l'Union belge des Ouvriers du Transport, membre effectif du Comité paritaire d'apprentissage du transport, en remplacement de Mme CRAEYE, Annemie, à 8420 De Haan, dont elle achèvera le mandat.
Artikel 1. Mevr. DE ROECK, Véronique, te 9120 Melsele, wordt, als vertegenwoordiger van de werknemers, meer bepaald van de Belgische Transportarbeidersbond, benoemd tot gewoon lid van het Paritair leercomité voor het vervoer, ter vervanging van de Mevr. CRAEYE, Annemie, te 8420 De Haan, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Mme Annita CAUTAERS, à Koekelberg, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, en remplacement de M. Pieter DE ROECK, à Borsbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Annita CAUTAERS, te Koekelberg, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Pieter DE ROECK, te Borsbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Par arrêté royal du 2 février 2010, entrant en vigueur le 1 mars 2010, Mme De Roeck, M., avocat, est nommée conseiller suppléant à la cour d'appel d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 2 februari 2010, dat in werking treedt op 1 maart 2010, is Mevr. De Roeck, M., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen.