Traduction de «roeck regrette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

regrettable
betreurenswaardig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme De Roeck regrette que le Sénat ne puisse plus prolonger le délai.
Mevrouw De Roeck betreurt dat de Senaat de termijn niet meer kan verlengen.

Mme De Roeck regrette certaines remarques formulées et elle constate que certaines maisons de repos travaillent depuis plus de cinq ans déjà avec des animaux, qui ne se limitent pas à quelques poissons dans un aquarium.
Mevrouw De Roeck betreurt bepaalde opmerkingen en stelt vast dat bepaalde rusthuizen al meer dan vijf jaar met dieren werken en dat deze meer inhouden dan een visbak.

Mme De Roeck regrette que Delhaize ne fournisse pas d'informations complètes sur les produits « bio », contrairement à Colruyt, où l'on trouve de nombreuses informations sur les étiquettes des rayons.
Mevrouw De Roeck betreurt het dat Delhaize geen volledige info geeft over bio-producten, zoals Colruyt, dat op het etiket op de rekken heel wat gegevens verstrekt.

Réagissant au propos de M. Van Nieuwkerke, Mme De Roeck déclare regretter, elle aussi, la manière dont les choses se sont déroulées dans le présent dossier.
Ten aanzien van de heer Van Nieuwkerke stelt mevrouw De Roeck dat zij eveneens de gang van zaken in dit dossier betreurt.