Traduction de «roeck remplace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Hendrik SOHIER, à Bruges, et Madame Carla DEBART, à Kortemark, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des ports, en remplacement respectivement de Messieurs Pascal DE ROECK, à Damme, et Berny KNOCKAERT, à Bredene, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heer Hendrik SOHIER, te Brugge, en mevrouw Carla DEBART, te Kortemark, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het havenbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heren Pascal DE ROECK, te Damme, en Berny KNOCKAERT, te Bredene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- M. HEEREN, Jan, en remplacement de M. DE ROECK, Marc;
- de heer HEEREN, Jan, ter vervanging van de heer DE ROECK, Marc;

- M. DE ROECK, Marc, en remplacement de M. MOUAWAD, Fadi;
- de heer DE ROECK, Marc, ter vervanging van de heer MOUAWAD, Fadi;

Par le même arrêté, sont nommés audit Comité, à partir du jour de la présente publication, au titre de représentants d'organisations représentatives du corps médical, MM. DE SCHEPPER Willy et FINET Claude, en remplacement de M. GEORGES Bernard, en qualité de membres effectifs et MM. DE KEYSER Luc et DE ROECK Marc, en qualité de membres suppléants.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van het artsenkorps, de heren DE SCHEPPER Willy en FINET Claude, ter vervanging van de heer GEORGES Bernard, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren DE KEYSER Luc en DE ROECK Marc, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

Par arrêté du Directeur général du 6 septembre 2013, qui entre en vigueur le 9 septembre 2013, M. Pascal DE ROECK, à Meise, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, en remplacement de M. Philippe SIX, à Auderghem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 6 september 2013, dat in werking treedt op 9 september 2013, wordt de heer Pascal DE ROECK, te Meise, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de notarisbedienden, ter vervanging van de heer Philippe SIX, te Oudergem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Article 1. Dans l'article 1, 3° de l'arrêté ministériel du 17 novembre 2011 portant désignation de directeurs médicaux adjoints dans les centres 112 pour la période du 1 novembre 2011 au 31 octobre 2012, les mots « Yolande De Roeck » sont remplacés par les mots « Vincent Vanvossel ».
Artikel 1. In artikel 1, 3° van het ministerieel besluit van 17 november 2011 tot aanwijzing van adjunct medische directeurs in de 112-centra voor de periode van 1 november 2011 tot 31 oktober 2012 worden de woorden « Yolande De Roeck » vervangen door de woorden « Vincent Vanvossel ».

Mme Jacinta De Roeck remplace M. Michiel Maertens comme membre suppléant ;
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt de heer Michiel Maertens als plaatsvervangend lid;

Mme Jacinta De Roeck remplace Mme Caroline Gennez comme membre suppléant ;
Mevrouw Jacinta De Roeck vervangt mevrouw Caroline Gennez als plaatsvervangend lid;

Mme Jacinta De Roeck remplace M. Bart Martens comme membre effectif.
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt de heer Bart Martens als effectief lid.

Mme Jacinta De Roeck remplace M. Johan Malcorps en tant que membre effectif ;
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt de heer Johan Malcorps als effectief lid;