Traduction de «roel deseyn député » (Français → Néerlandais) :

M. Roel Deseyn, député, souhaite formuler trois observations.
De heer Roel Deseyn, volksvertegenwoordiger, wenst drie opmerkingen te maken.

M. Roel Deseyn, député, s'interroge sur les objectifs dans le cadre des crédits à l'innovation et à la recherche.
De heer Roel Deseyn, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, heeft een vraag rond de doelstellingen in het kader van de innovatie- en onderzoekskredieten.

M. Roel Deseyn, député, souhaiterait obtenir des précisions conernant la politique relative au transport aérien.
De heer Roel Deseyn, volksvertegenwoordiger, wil meer inlichtingen inzake het beleid aangaande de luchtvaart.

M. Roel Deseyn, député, se concentre lui aussi sur la situation en Grèce et sur sa valeur en tant que précédent pour d'éventuels problèmes à venir dans d'autres pays.
De heer Roel Deseyn, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, concentreert zich eveneens op de situatie in Griekenland en de waarde als precedent voor toekomstige problemen in andere landen.

M. Roel Deseyn, député, indique que le président permanent du Conseil, M. Herman Van Rompuy, a proposé de se réunir plus régulièrement afin d'accroître le volume et la qualité des réalisations.
De heer Roel Deseyn, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, stelt dat de permanente voorzitter van de Raad, de heer Herman Van Rompuy, voorgesteld heeft om meer geregeld samen te komen om meer en beter te doen.

Le député Roel Deseyn avait attiré votre attention dans une question posée en commission de la Chambre du 14 janvier 2004 sur un problème de délai d'attente en ce qui concerne la correspondance entre les lignes Bruges-Courtrai et Courtrai-Poperinge (question n° 1128, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 14 janvier 2004, COM 123, p. 21).
Het was volksvertegenwoordiger Roel Deseyn die u in de kamercommissie van 14 januari 2004 in een vraag wees op het feit dat er zich een probleem voordoet met de lange wachttijd om over te stappen van de lijn Brugge-Kortrijk op de lijn Kortrijk-Poperinge (vraag nr. 1128, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 14 januari 2004, COM 123, blz. 21).

La défense souscrit à la réponse du secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État à la question n° 13, posée par M. le député Roel Deseyn le 21 avril 2004 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 33, p. 5182.) Complémentairement à la réponse fournie par le secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, les frais supportés par la Défense pour le développement de JEPP phase 1 sont de 555 000 euros. Comme pour le FEDICT, les frais pour l'hébergement sont de 35 000 euros par an.
Defensie onderschrijft het antwoord van de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat op de vraag nr. 13 gesteld op 21 april 2004 door de heer Roel Deseyn, volksvertegenwoordiger (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 33, blz. 5182.) Aanvullend op het antwoord gegeven door de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat zijn de kosten gedragen door Defensie voor de ontwikkeling van JEPP fase 1, 555 000 euro, terwijl de kosten voor de hosting 35 000 euro per jaar bedragen, zoals voor FEDICT.

1. La défense souscrit à la réponse du secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État à la question n° 13, posée par M. le député Roel Deseyn le 21 avril 2004 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 33, p. 5182.) 2.
1. Defensie onderschrijft het antwoord van de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat op de vraag nr. 13 gesteld op 21 april 2004 door de heer Roel Deseyn, volksvertegenwoordiger (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 33, blz. 5182.) 2.