Traduction de «roelandts jérôme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jérôme
Sint Hiëronymus | Sint Jeroen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté ministériel du 23 février 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage - personne physique, accordée à Roelandts, Jerôme, sous la dénomination J.R. Security, établie à 8370 Blankenberge, Franchommelaan 134/82, est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 7 mars 2004, sous le numéro 16.1018.02.
Bij ministerieel besluit van 23 februari 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming - natuurlijk persoon, verleend aan Roelandts, Jerôme, onder de handelsbenaming J.R. Security, gevestigd te Franchommelaan 134/82, 8370 Blankenberge, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, vanaf 7 maart 2004, onder het nummer 16.1018.02.

- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II Mmes Marie-Rose Appeltants, Anne-Marie Benoît, Chantal Cambier, Marie-Martine Devlieger, Yvette Honet, Noëlla Jeukens, Marie-Paule Jerome, Irène Lietart, Monique Peters, Jeannine Quittelier, Claudette Roelandt, Régine Vanhende, Chantal Walgrave et Anne Willame et MM. Marc Crahay, Freddy Delvin, André Gondry, Guillaume Grave, Jean-Louis Henriette, Philippe Hufty, Jean-Marie Jacoby, Gérard Marbehant, Jules Mercier, Michel Vanderwinkel et Jean-Claude Vrithoff;
- worden de Mevrn. Marie-Rose Appeltants, Anne-Marie Benoît, Chantal Cambier, Marie-Martine Devlieger, Yvette Honet, Noëlla Jeukens, Marie-Paule Jerome, Irène Lietart, Monique Peters, Jeannine Quittelier, Claudette Roelandt, Régine Vanhende, Chantal Walgrave en Anne Willame alsook de heren Marc Crahay, Freddy Delvin, André Gondry, Guillaume Grave, Jean-Louis Henriette, Philippe Hufty, Jean-Marie Jacoby, Gérard Marbehant, Jules Mercier, Michel Vanderwinkel en Jean-Claude Vrithoff benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;

Par arrêté ministériel du 18 février 2002 modifiant l'arrêté ministériel du 8 mars 2001, le renouvellement de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à M. Jerome Roelandts, établi Franchommelaan 134, bte 82, à 8370 Blankenberge.
Bij ministerieel besluit van 18 februari 2002 tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 maart 2001, wordt de vernieuwing van de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de heer Jerome, Roelandts, gevestigd te 8370 Blankenberge, Franchommelaan 134, bus 82.

L'extension de l'autorisation portant les activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans les lieux accessibles au public est accordée sous la condition suspensive que M. Jerome Roelandts ait transmis, à la Direction générale de la Police générale du Royaume, endéans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personne ait réussi les formations conformément à l'article 12 et 18 de l'arrêté royal du 30 décembre 1999.
De uitbreiding van de vergunning van de activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen wordt verleend onder de opschortende voorwaarde dat de heer Jerome Roelandts binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens 1 persoon binnen de onderneming geslaagd is in de opleidingen voorzien in artikelen 12 en 18 van het koninklijk besluit van 30 december 1999.

Par arrêté ministériel du 15 juin 1999, l'article 2, § 3, de l'arrêté ministériel du 8 mars 1999 renouvelant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination J.R. Security, accordée à l'entreprise de M. Jérôme Roelandts, est remplacé comme suit :
Bij ministerieel besluit van 15 juni 1999 wordt artikel 2, § 3, van het ministerieel besluit van 8 maart 1999 houdende vernieuwing van de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming onder de benaming J.R. Security, verleend aan de onderneming van de heer Jerôme Roelandts, vervangen als volgt :

Les entreprises de gardiennage suivantes peuvent donc exercer de manière armée les activités de gardiennage pour lesquelles elles ont été autorisées: - ASGP - Baron Security s.a. - Belgium Security - BIDP sprl - Boumazzoughe Nordine - CeReSe d'Amico sprl - Cobelguard s.a. - Decroix Daniel - Delbauve Jean-Bernard - GMIC Security s.a. - Group 4 Securitas s.a. - Group 4 Securitas - IMS (Intergarde Monitor Security) s.a. - HPS Security - IGS Security s.a. - LBS Security s.a. - Mathieu Philippe - Monstrey Worldwide Services sprl - On Line Security Europe s.a. - Prosecco s.a. - Protection Sécurité - Protector AGS s.a. - Roelandts Jérôme - SBG European Security - Securair s.a. - Securis s.a. - Security Partners - Vermeire Dirk - Wings Security s.a. 4. Au 31 décembre 1996, 96 entreprises disposaient d'une autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage.
De volgende bewakingsondernemingen mogen aldus de bewakingsactiviteiten waarvoor ze een vergunning hebben verkregen gewapend uitoefenen: - ASGP - Baron Security nv - Belgium Security - BIDP bvba - Boumazzoughe Nordine - CeReSe d'Amico bvba - Cobelguard nv - Decroix Daniël - Delbauve Jean-Bernard - GMIC Security nv - Group 4 Securitas nv - Group 4 Securitas - IMS (Intergarde Monitor Security) nv - HPS Security - IGS Security nv - LBS Security nv - Mathieu Philippe - Monstrey Worldwide Services bvba - On Line Security Europe nv - Prosecco nv - Protection Sécurité - Protector AGS nv - Roelandts Jérôme - SBG European Security - Securair nv - Securis nv - Security Partners - Vermeire Dirk - Wings Security nv 4. Op 31 december 1996 hadden in totaal 96 ondernemingen een vergunning als bewakingsonderneming verkregen.