Traduction de «roelants du vivier fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

M. Roelants du Vivier fait remarquer que, comme le texte anglais de l'accord fait foi, il devrait être soumis à l'assentiment du parlement fédéral.
De heer Roelants du Vivier merkt op dat het de Engelse tekst van het akkoord is die rechtsgeldig is en dat deze dus door het federaal parlement hoort te worden goedgekeurd.

M. Roelants du Vivier fait remarquer que la Grande-Bretagne propose de remettre une de ses deux bases militaires à la souveraineté chypriote après l'unification.
De heer Roelants merkt op dat Groot-Brittannië voorstelt om één van haar twee militaire bases te overhandigen aan de Cypriotische souvereiniteit na de eenmaking.

M. Roelants du Vivier fait remarquer que le projet de loi prévoit que des missions supplémentaires sont autorisées et d'autres sont interdites.
De heer Roelants du Vivier merkt op dat het wetsvoorstel bepaalt dat sommige bijkomende opdrachten toegestaan zijn en andere dan weer verboden.

M. Roelants du Vivier fait remarquer qu'au sein du Conseil de l'Europe les droits des différents États membres sont déjà beaucoup moins harmonisés qu'au niveau de l'Union européenne.
De heer Roelants du Vivier wijst erop dat het nationaal recht van de lidstaten van de Raad van Europa veel minder geharmoniseerd is dan in de Europese Unie.