Vertaling van "roeselare-tielt de modification " (Frans → Nederlands) :

En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Leenmaatschappij Roeselare-Tielt SA en liquidation », située à 8800 Roeselare, Iepersestraat 32, bte 1, à l'entreprise « Vlaams Woningfonds CVBA », située à 1000 Bruxelles, Boulevard d'Ypres 41.
Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Leenmaatschappij Roeselare-Tielt NV in vereffening », gevestigd te 8800 Roeselare, Iepersestraat 32, bus 1 aan de onderneming « Vlaams Woningfonds CVBA », gevestigd te 1000 Brussel, Ieperlaan 41.

On observe un premier groupe autour des arrondissements de Halle-Vilvoorde, Malines, Louvain, Turnhout et Hasselt et un deuxième autour de Diksmude et Ostende, mais aussi Ypres, Roeselare, Tielt, Courtrai, Eeklo et Alost.
Er tekent zich dan duidelijk een cluster af enerzijds rond de arrondissementen Halle-Vilvoorde, Mechelen, Leuven, Turnhout en Hasselt, en anderzijds rond de West-Vlaamse Diksmuide en Oostende, maar ook leper, Roeselare, Tielt, Kortrijk, Eeklo en Aalst.

- " Leenmaatschappij voor de Arrondissementen Roeselare-Tielt" , société anonyme, Iepersestraat 32/1, 8800 Roeselare.
- " Leenmaatschappij voor de Arrondissementen Roeselare-Tielt" , naamloze vennootschap, Iepersestraat 32/1, 8800 Roeselare.

(pas encore traduite) Arrondissement Kortrijk, Roeselare en Tielt.- Plaatsen waar zich veel verkeersongevallen voordoen (de zogenaamde " zwarte punten" ).
Arrondissement Kortrijk, Roeselare en Tielt.- Plaatsen waar zich veel verkeersongevallen voordoen (de zogenaamde " zwarte punten" ).

Et, effectivement, après l'amélioration de son contrat et la régularisation de celui-ci, Mana est même resté au KSV Roeselare, après un grand tapage dans les médias et les modifications requises au niveau de la direction de KSV Roeselaere.
En effectief, Mana is na het optrekken en in orde stellen van zijn contract, zelfs bij KSV Roeselare gebleven. Na een heisa in de media en de nodige wijzigingen bij het bestuur van KSV Roeselare.

Un arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixe provisoirement le projet de plan de secteur Roeselare-Tielt de modification partielle de l'arrêté royal du 17 décembre 1979 portant fixation du plan de secteur Roeselare-Tielt pour des parties du territoire des communes d'Ardooe, Dentergem, Hooglede, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lichtervelde, Meulebeke, Moorslede, Oostrozebeke, Pittem, Roeselare, Ruiselede, Staden, Tielt, Wielsbeke, Wingene, tel qu'indiqué sur les partie de feuilles 13/6, 20/4, 20/7, 20/8, 21/1, 21/3, 21/5, 21/7, 28/3, 28/4, 29/1 et 29/2, avec prescriptions urbanistiques, telles que comprises aux annexes 1 à 15 comprise au présent arrêté.
Bij besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 wordt het ontwerpplan Roeselare-Tielt, tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1979 houdende vaststelling van het gewestplan Roeselare-Tielt, voorlopig vastgesteld voor delen van het grondgebied van de gemeenten Ardooie, Dentergem, Hooglede, Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lichtervelde, Meulebeke, Moorslede, Oostrozebeke, Pittem, Roeselare, Ruiselede, Staden, Tielt, Wielsbeke, Wingene, zoals aangeduid op de delen van de kaartbladen 13/6, 20/4, 20/7, 20/8, 21/1, 21/2, 21/3, 21/5, 21/6, 21/7, 28/3, 28/4, 29/1 en 29/2, met aanvullende stedenbouwkundige voorschriften zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 15 bij dit besluit.

Un arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixe provisoirement le projet de plan de secteur Roeselare-Tielt de modification partielle de l'arrêté royal du 17 décembre 1979 portant fixation du plan de secteur Roeselare-Tielt pour une partie du territoire de la commune de Moorslede, tel qu'indiqué sur la partie de la feuille 28/4, telle que comprise à l'annexe 1re au présent arrêté.
Bij besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 wordt het ontwerpplan Roeselare-Tielt tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1979 houdende vaststelling van het gewestplan Roeselare-Tielt, voorlopig vastgesteld voor een deel van het grondgebied van de gemeente Moorslede, zoals aangeduid op het deel van het kaartblad 28/4, zoals vervat in bijlage 1 bij dit besluit.

Arrêté du Gouvernement flamand portant, d'une part, l'abrogation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 avril 1995 portant la fixation d'une partie du plan de secteur Roeselare-Tielt sur le territoire des communes de Dentergem, Oostrozebeke, Ruiselede, Wielsbeke et Wingene, pour une partie sur le territoire de la commune Wielsbeke, et d'autre part, la fixation provisoire du projet de plan de secteur de modification partielle du plan de secteur Roeselare-Tielt sur le territoire de la commune de Wielsbeke
Besluit van de Vlaamse regering houdende enerzijds de intrekking van het besluit van de Vlaamse regering van 19 april 1995 houdende vaststelling van een gedeelte van het gewestplan Roeselare-Tielt op het grondgebied van de gemeenten Dentergem, Oostrozebeke, Ruiselede, Wielsbeke en Wingene, voor een gedeelte op het grondgebied van de gemeente Wielsbeke, en anderzijds de voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Roeselare-Tielt op het grondgebied van de gemeente Wielsbeke

Le projet de plan de secteur Roeselare-Tielt annexé portant modification de l'arrêté royal du 17 décembre 1979 portant fixation du plan de secteur Roeselare-Tielt, est provisoirement fixé pour une partie de la feuille 21/6 sur le territoire de la commune Wielsbeke, telle que comprise à l'annexe 1re au présent arrêté.
Het hierbijgevoegde ontwerpplan Roeselare-Tielt, tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1979 houdende vaststelling van het gewestplan Roeselare-Tielt, wordt voorlopig vastgesteld voor een deel van het kaartblad 21/6, zoals vervat in bijlage 1 bij dit besluit.