Traduction de «rogatoires internationales exécutées » (Français → Néerlandais) :

6° les frais du titre 4 à l'exception des commissions rogatoires internationales exécutées par la police fédérale ou locale.
6° de kosten van titel 4 met uitzondering van de internationale rogatoire commissies uitgevoerd door de federale of lokale politie.

Les frais de commissions rogatoires internationales exécutées par la Police fédérale ou locale et les frais de téléphonie sont payés par le SPF justice et transmis aux parquets pour taxation par l'autorité requérante.
De kosten van internationale rogatoire commissies uitgevoerd door de federale of lokale politie en de telefoniekosten worden betaald door de FOD Justitie en overgemaakt aan de parketten voor taxatie door de eisende autoriteit.

Réponse :Des directives de la police fédérale prévoient que les commissions rogatoires internationales doivent, si possible, être exécutées par un seul membre du personnel.
Antwoord :Binnen de federale politie bestaan er richtlijnen die voorschrijven dat internationale ambtelijke opdrachten indien mogelijk door één personeelslid moeten worden uitgevoerd.

En 2004, 672 commissions rogatoires internationales ont été exécutées par des membres de la police judiciaire fédérale, dont 69 par un seul membre du personnel.
Voor het jaar 2004 werden er 672 internationale ambtelijke opdrachten uitgevoerd door leden van de gerechtelijke federale politie, waaronder 69 door één personeelslid.