Traduction de «roi albert jusqu » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Pour le stade de la RUW Ciney, sis à la rue du stade 34, à 5590 Ciney, le périmètre est délimité par : le croisement entre l'avenue du Sainfoin et l'avenue du Roi Albert, de l'avenue du Roi Albert jusqu'au croisement formé avec la rue du Commerce et l'avenue d'Huart, de la place Emile Vandervelde jusqu'au croisement avec la rue Piervenne, la rue Piervenne jusqu'au croisement avec la rue d'Omalius, la rue Saint-Pierre jusqu'au croisement avec la Cour Monseu, du square Omer Bertrand jusqu'à la rue Notre-Dame de Hal, la rue Notre-Dame de Hal jusqu'au croisement avec l'avenue de Namur, l'avenue de Namur jusqu'à la rue du Bonbonnier, la rue du Bonbonnier jusqu'au croisement avec la rue du Centre, la rue du Centre jusqu'à la rue du Condroz, la rue du Condroz jusqu'au croisement avec la rue de Saint-Hubert, la rue de Saint-Hubert jusqu'au croisement avec la rue Verte Voie, la rue Verte Voie jusqu'au croisement avec l'avenue du Sainfoin, l'avenue du Sainfoin jusqu'au croisement avec l'avenue du Roi Albert.
Art. 2. Voor het stadion van RUW Ciney, gelegen in de rue du stade 34, te 5590 Ciney, wordt de perimeter afgebakend door : de kruising tussen de avenue du Sainfoin en de avenue du Roi Albert, van de avenue du Roi Albert tot aan de kruising met de rue du Commerce en de avenue d'Huart, van de place Emile Vandervelde tot aan de kruising met de rue Piervenne, de rue Piervenne tot aan de kruising met de rue d'Omalius, de rue Saint-Pierre tot aan de kruising met de Cour Monseu, van de square Omer Bertrand tot aan de rue Notre-Dame de Hal, de rue Notre-Dame de Hal tot aan de kruising met de avenue de Namur, de avenue de Namur tot aan de rue du Bonbonnier, de rue du Bonbonnier tot aan de kruising met de rue du Centre, de rue du Centre tot aan de rue du Condroz, de rue du Condroz tot aan de kruising met de rue de Saint-Hubert, de rue de Saint-Hubert tot aan de kruising met de rue Verte Voie, de rue Verte Voie tot aan de kruising met de avenue de Sainfoin, de avenue du Sainfoin tot aan de kruising met de avenue du Roi Albert.

Les dotations octroyées à la Princesse Astrid et au Prince Laurent par la loi du 7 mai 2000 sont maintenues jusqu'à l'accession au trône du successeur du Roi Albert II.
De dotaties die de wet van 7 mei 2000 aan Prinses Astrid en Prins Laurent toekent, blijven behouden tot de troonsbestijging van de opvolger van Albert II.

Pendant une période transitoire prenant cours le 21 juillet 2013 et jusqu'au 31 décembre 2013, une dotation est attribuée à Sa Majesté le Roi Albert II, qui, sur base annuelle, s'élève à 923 000 euros.
Gedurende een overgangsperiode van 21 juli 2013 tot en met 31 december 2013, wordt aan Zijne Majesteit Koning Albert II een dotatie toegekend die, op jaarlijkse basis, 923 000 euro bedraagt.

Art. 4. A partir du 21 juillet 2013 jusqu'au 31 décembre 2013, une dotation est allouée à Sa Majesté le Roi Albert II, à charge du Trésor public qui, sur base annuelle, s'élève à 923.000 euros.
Art. 4. Vanaf 21 juli 2013 tot 31 december 2013 wordt aan Zijne Majesteit Koning Albert II een dotatie toegekend ten laste van de Openbare Schatkist die, op jaarlijkse basis, 923.000 euro bedraagt.

Par arrêté ministériel du 5 mars 2013, la SA COFELY Services GDF-SUEZ, boulevard du Roi Albert II, bte 30, à 1000 Bruxelles, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 13 juin 2015.
Bij ministerieel besluit van 5 maart 2013 is de NV COFELY Services GDF-SUEZ, Koning Albert II-laan, bus 30, te 1000 Brussel, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 13 juni 2015.

Par arrêté ministériel du 4 janvier 2011, la SA COFELY SERVICES GDF-SUEZ, boulevard du Roi Albert II 30, à 1000 Bruxelles, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 31 décembre 2012.
Bij ministerieel besluit van 4 januari 2011 is de NV COFELY SERVICES GDF-SUEZ, Koning Albert II-laan 30, te 1000 Brussel, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 december 2012.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession avec effet au 1 janvier 2005 à 00 h 01 m par Euroclear Bank S.A. dont le siège est sis 1 boulevard du Roi Albert II à 1210 Bruxelles à Euroclear S.A., dont le siège social est également sis boulevard du Roi Albert II 1, à 1210 Bruxelles, des activités jusqu'à présent exercées par Euroclear Bank S.A. pour son propre compte et pour le compte des autres entités du groupe Euroclear, autres que l'activité d'exploitation du système de liquidation Euroclear et les activités bancaires qui y sont liées.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, heeft de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen toestemmingj verleend voor de overdracht, met ingang van 1 januari 2005, om 00 u. 01 m., door Euroclear Bank N.V. , met zetel in 1210 Brussel, Koning Albert II-laan 1, aan Euroclear N.V. , eveneens met zetel in 1210 Brussel, Koning Albert II-laan 1, van de activiteiten die Euroclear Bank N.V. totnogtoe voor eigen rekening en voor rekening van de andere entiteiten van de Euroclear-groep heeft uitgeoefend, met uitzondering echter van het beheer van het Euroclear-vereffeningssysteem en van de desbetreffende bankactiviteiten.

La décision du commandement de la Force aérienne de maintenir séparées les activités de gestion du mess des officiers du quartier Roi Albert I (QRA) jusqu'au 9 juillet 1998, est motivée par la nécessité d'assurer le déroulement d'activités de représentation et de relations publiques.
De beslissing van het commando van de Luchtmacht om de beheersactiviteiten van de officierenmess van het kwartier Koning Albert I (KKA) tot 9 juli 1998 gescheiden te houden, wordt gestaafd door de noodzaak om de lopende activiteiten in het kader van representatie en publieke relaties niet in het gedrang te brengen.