Traduction de «roi baudouin concernant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]
Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]

Fondation Roi Baudouin
Koning Boudewijnstichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Selon une publication de la Fondation Roi Baudouin concernant les maladies rares, "Certains hôpitaux ont évalué et compilé leur expertise interne en matière de maladies rares.
3. Een publicatie van de Koning Bouwdewijnstichting met betrekking tot zeldzame ziekten stelt dat "sommige ziekenhuizen hun expertise in zeldzame ziekten in kaart hebben gebracht en gebundeld hebben.

À cet égard, il est question, dans une synthèse de la Fondation Roi Baudouin concernant un colloque relatif aux familles monoparentales, d'une étude que la chercheuse Diana Smedts réalisa à la demande du « Stuurgroep sociale gegevens » et pour les besoins de laquelle des étudiants reçurent un questionnaire lors de leur inscription.
Zo haalt een synthese van een colloquium betreffende eenoudergezinnen van de Koning Boudewijnstichting een studie aan van onderzoeker Diane Smedts, gevoerd in opdracht van de Stuurgroep sociale gegevens, waarbij studenten bij hun inschrijving een vragenlijst kregen.

Dans ce cadre, j'ai pris connaissance des différents rapports concernant la pauvreté des indépendants, que ce soit ceux du Comité Général de Gestion pour le statut social des travailleurs indépendants (ci-après CGG) (Rapport provisoire 2009/02 du 29 septembre 2009 "Aide aux indépendants en difficulté" rendu à la ministre des PME, des indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, faisant suite aux Assises des cotisations sociales; Rapport 2010/01 du 30 juin 2010: Propositions de réformes relatives à la Commission des dispenses de cotisations et à la mise en oeuvre de l'article 48 du RGS; Rapport 2012/01 du 26 janvier 2012: Deuxième Rapport à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture relatif à l'aide aux indépendants en difficulté) ou de la Fondation Roi Baudouin ( [http ...]
In dit kader heb ik kennis genomen van de verschillende verslagen inzake armoede, of het nu gaat om die van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen (hierna ABC) (Voorlopig verslag 2009/02 van 29 september 2009 "Voorlopig verslag aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid in navolging van de vergaderreeks over de sociale bijdragen"; Verslag 2010/01 van 30 juni 2010: voorstellen betreffende de Commissie voor Vrijstelling van Bijdragen en de uitvoering van artikel 48 van het ARS; Verslag 2012/01 van 26 januari 2012 "Tweede verslag aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw inzake de hulp aan zelfstandigen in moeilijkheden"), van de Koning Boudewijnstichting ( [http ...]

1. Etes-vous au courant de l'inaccessibilité des archives concernant le règne du roi Baudouin?
1. Bent u op de hoogte van de ontoegankelijkheid van het archief over koning Boudewijns bewind?

- Par arrêté du 26 janvier 2015 est approuvée la délibération du 11 décembre 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le contrat d'entretien en garantie totale de l'ensemble des installations techniques du Stade Roi Baudouin et de ses annexes pour une durée de trois ans avec la possibilité d'une reconduction d'un an pour un montant estimé à 1.100.000 EUR (T.V.A.c).
- Bij besluit van 26 januari 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 december 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhoudscontract met totale waarborg voor het geheel van de technische installaties van het Koning Boudewijnstadion en zijn annexen voor een periode van 3 jaar met de mogelijkheid van een verlenging van 1 jaar voor een geraamd bedrag van 1.100.000 EUR (btwi) goed te keuren.

En ce qui concerne l'observatoire des flux migratoires, des études ont déjà été effectués par la Fondation Roi Baudouin.
Wat het observatorium voor migraties betreft, zijn er al studies gebeurd door de Koning Boudewijnstichting.

À côté des dépenses dites courantes, la charge d'un loyer, particulièrement dans le secteur du logement privé est extrêmement lourde dans un budget (la fondation Roi Baudouin mettait déjà ce fait en exergue en 1993, surtout pour ce qui concerne les grandes villes).
Behalve de zogenaamde lopende uitgaven is de huur, vooral dan in de sector van de privé-huisvesting, een zware hap uit het budget (de Koning Boudewijnstichting wees in 1993 al op dit probleem, met name in de grote steden).

Le projet avec la Fondation Roi Baudouin a pour but de récolter l'avis du consommateur concernant une série d'options politiques envisageables pour le développement du concept « smiley ».
Het project met de Koning Boudewijnstichting heeft tot doel het advies van de consumenten in te winnen over een aantal opties voor de uitwerking van het « smiley »-concept.

Interpellation jointe de Mme Marie NAGY concernant « l'état d'avancement des projets NEO 1 et NEO 2, le déplacement du stade Roi Baudouin et les autres décisions prises à Ostende ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie NAGY betreffende « de vooruitgang van de projecten NEO 1 en NEO 2, de verplaatsing van het Koning Boudewijnstadion en de andere in Oostende genomen beslissingen ».