Vertaling van "roi de turnhout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]
Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]

chef d'État [ président de la République | roi ]
staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]

Roi
Koning | R [Abbr.]

procureur du Roi
procureur des Konings | Proc. [Abbr.]

rapport au Roi
verslag aan de Koning

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)

officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi
officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings

procureur du Roi
procureur des Konings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un exemple possible : imaginez que le procureur du Roi de Turnhout n'est pas désigné comme Procureur du nouvel arrondissement judiciaire d'Anvers, le procureur de Turnhout peut alors devenir président de section du tribunal de Turnhout, à moins qu'il ne choisisse de retourner à son ancienne place.
Een hypothetisch voorbeeld: Stel dat de Procureur des Konings van Turnhout niet wordt aangeduid als Procureur van het nieuwe gerechtelijke arrondissement Antwerpen, dan kan de procureur van Turnhout afdelingsvoorzitter worden van de rechtbank in Turnhout, tenzij zij ervoor kiest terug te keren naar haar oude plaats.

- M. Daeleman L., premier substitut du procureur du Roi honoraire près le tribunal de première instance de Turnhout, est désigné magistrat suppléant près le parquet d'Anvers, jusqu'à la fin du mois au cours duquel il atteint l'âge de 67 ans.
- is de heer Daeleman L., ere-eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, aangewezen tot plaatsvervangend magistraat bij het parket Antwerpen, tot op het einde van de maand in dewelke hij de leeftijd van 67 jaar bereikt.

Par arrêté royal du 6 septembre 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Reyniers, D., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est nommée substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Turnhout, est en outre désignée au mandat de procureur du Roi près ce tribunal pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 6 september 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. Reyniers, D., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout en tevens aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij deze rechtbank voor een termijn van vijf jaar.

Vu l'avis du premier président de la cour d'appel d'Anvers, du premier président de la Cour du travail d'Anvers, du procureur général à Anvers, du président du tribunal de commerce de Turnhout, du procureur du Roi à Turnhout, du greffier en chef du tribunal de commerce de Turnhout et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Turnhout;
Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Antwerpen, van de procureur-generaal te Antwerpen, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Turnhout, van de procureur des Konings te Turnhout, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Turnhout en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Turnhout;

Vu les avis du premier président de la cour d'appel d'Anvers, du premier président de la Cour du travail d'Anvers, du procureur général à Anvers, du président du tribunal de première instance de Turnhout, du procureur du Roi à Turnhout, du greffier en chef du tribunal de première instance de Turnhout et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Turnhout,
Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, van de eerste voorzitter van het Arbeidshof te Antwerpen, van de procureur-generaal te Antwerpen, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, van de procureur des Konings te Turnhout, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Turnhout;

Vu les avis du premier président de la cour d'appel d'Anvers, du premier président de la cour du travail d'Anvers, du procureur général à Anvers, du président du tribunal de commerce de Turnhout, du procureur du Roi à Turnhout, du greffier en chef du tribunal de commerce de Turnhout et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Turnhout;
Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Antwerpen, van de procureur-generaal te Antwerpen, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Turnhout, van de procureur des Konings te Turnhout, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Turnhout en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Turnhout;

Vu les avis du premier président de la cour d'appel d'Anvers, du premier président de la cour du travail d'Anvers, du procureur général à Anvers, du président du tribunal de première instance de Turnhout, du procureur du Roi à Turnhout, du greffier en chef du tribunal de première instance de Turnhout et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Turnhout;
Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Antwerpen, van de procureur-generaal te Antwerpen, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, van de procureur des Konings te Turnhout, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Turnhout;

Par lettre du 26 mars 2013, le procureur du Roi de Turnhout a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2012 du Parquet du Procureur du Roi de Turnhout, approuvé lors de son assemblée de corps du 25 mars 2013.
Bij brief van 26 maart 2013 heeft de Procureur des Konings te Turnhout overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2012 van het Parket van de Procureur des Konings te Turnhout, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 25 maart 2013.

Par lettre du 29 mars 2011, le procureur du Roi de Turnhout a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2010 du Parquet du Procureur du Roi de Turnhout, approuvé lors de l'assemblée de corps du 24 mars 2011.
Bij brief van 29 maart 2011 heeft de Procureur des Konings te Turnhout, overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2010 van het Parket van de Procureur des Konings te Turnhout, goedgekeurd tijdens de korpsvergadering van 24 maart 2011.

Par lettre du 30 mars 2012, le procureur du Roi de Turnhout a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2011 du Parquet du Procureur du Roi de Turnhout, approuvé lors de l'Assemblée de Corps du 28 mars 2012.
Bij brief van 30 maart 2012 heeft de Procureur des Konings te Turnhout, overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2011 van het Parket van de Procureur des Konings te Turnhout, goedgekeurd tijdens de korpsvergadering van 28 maart 2012.