Traduction de «roi devra cependant » (Français → Néerlandais) :

Le Roi devra cependant déterminer cette liste sur base de l'avis scientifique qui devra être remis par le Conseil supérieur de la santé.
De Koning moet die lijst echter vaststellen op basis van het wetenschappelijk advies van de Hoge Gezondheidsraad.

En cette matière, si les ordonnances seront déterminées par le Roi, la prise de l'arrêté royal en question devra cependant être précédée d'une concertation préalable avec les gouvernements des communautés. b) La loi relative aux communications électroniques pourra éventuellement être adaptée en fonction des résultats des négociations de l'accord de coopération.
Op dat gebied zal, indien de regelingen door de Koning bepaald zullen zijn, echter eerst overleg moeten worden gepleegd met de regeringen van de gemeenschappen voordat het betreffende koninklijk besluit wordt genomen. b) De wet betreffende de elektronische communicatie zal eventueel kunnen worden aangepast aan de resultaten van de onderhandelingen over het samenwerkingsakkoord.

En cette matière, si les ordonnances seront déterminées par le Roi, la prise de l'arrêté royal en question devra cependant être précédée d'une concertation préalable avec les gouvernements des communautés.
Op dat gebied zal, indien de regelingen door de Koning bepaald zullen zijn, echter eerst overleg moeten worden gepleegd met de regeringen van de gemeenschappen voordat het betreffende koninklijk besluit wordt genomen.