Traduction de «roi faisal bin abdul aziz » (Français → Néerlandais) :

En 1967, feu le roi Baudouin l'a offert au roi Faisal bin Abdul Aziz Al-Saoud d'Arabie Saoudite lors de sa visite dans notre pays.
In 1967 schonk wijlen Koning Boudewijn het gebouw aan Koning Faisal bin Abdoel Aziz Al Saoed van Saoedi-Arabië bij diens bezoek aan het land.

49. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, à la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, au service européen pour l'action extérieure, au Secrétaire général des Nations unies, au haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, ainsi qu'à Sa Majesté le roi Abdallah Ibn Abdul Aziz, au gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite et au secrétaire général du centre du roi Abdul Aziz pour le dialogue national.
49. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid / vicevoorzitter van de Commissie, de Europese Dienst voor extern optreden, de secretaris-generaal van de VN, de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten, Z.K.H. Abdoellah Ibn Abdoel Aziz, de regering van het Koninkrijk Saoedi-Arabië en de secretaris-generaal van het Centrum voor de nationale dialoog in Saoedi-Arabië.

Le 10 décembre 2003, LL.EE. Mme Maria Manuela Dos SANTOS LUCAS, M. Tarcisio ZAMMIT, M. Peter Chalres GREY, M. Mohamed Abdul Aziz AL KAWARI et M. Peter Hitjitevi KATJAVIVI ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République du Mozambique, de la République de Malte, d'Australie à Bruxelles, de l'Etat de Qatar en Belgique, avec résidence à Paris, et de la République de Namibie à Bruxelles.
Op 10 december 2003 hebben H.E. Mevr. Maria Manuela Dos SANTOS LUCAS, de Heer Tarcisio ZAMMIT, de heer Peter Charles GREY, de Heer Mohamed Abdul Aziz AL KAWARI en de Heer Peter Hitjitevi KATJAVIVI de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Mozambique, van de Republiek Malta, van Australië te Brussel, van de Staat Qatar in België, met residentie te Parijs en van de Republiek Namibië te Brussel.