Vertaling van "roi fera rapport " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rapport au Roi
Verslag aan de Koning

rapport au Roi
verslag aan de Koning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Roi fera rapport aux assemblées législatives fédérales sur cette évaluation.
De Koning zal van deze evaluatie verslag uitbrengen bij de Federale Wetgevende Kamers.

Le Roi fera rapport aux assemblées législatives fédérales sur cette évaluation.
De Koning brengt bij de Wetgevende Kamers verslag uit van die evaluatie.

Le Roi fera rapport aux Assemblées législatives fédérales sur cette évaluation.
De Koning zal van deze evaluatie verslag uitbrengen bij de Federale Wetgevende Kamers.

­ Le procureur du Roi fera rapport au procureur général de toutes les affaires sur lesquelles la chambre du conseil n'aurait point statué dans l'année à compter du premier réquisitoire.
­ De procureur des Konings doet verslag aan de procureur-generaal omtrent alle zaken waarover de raadkamer geen uitspraak heeft gedaan binnen het jaar te rekenen van de eerste vordering.

Le rapport au Roi fera apparaître clairement dans quelle mesure ces deux hypothèses couvrent l'ensemble des cas d'application que concerne l'article 30 du Règlement 883/2004 précité de manière telle que cet article est effectivement correctement exécuté.
Uit het verslag aan de Koning zal duidelijk moeten blijken in hoeverre deze twee mogelijkheden alle gevallen waarop artikel 30 van de voornoemde Verordening 883/2004 betrekking heeft, bestrijken, zodat dit artikel daadwerkelijk correct is uitgevoerd.

Ce même rapport au Roi indique aussi que la date ultime d'entrée en vigueur prévue par cette disposition légale est le 1 septembre 2010 et laisse entendre que le Roi ne fera pas usage de la faculté qu'elle Lui accorde d'anticiper l'entrée en vigueur de la loi du 4 février 2010, de sorte que l'article 43/1, § 5, de la loi du 30 novembre 1998 entrera en vigueur le 1 septembre 2010.
In datzelfde verslag aan de Koning wordt eveneens bepaald dat de uiterste datum van inwerkingtreding vastgelegd in deze wetsbepaling 1 september 2010 is en wordt tevens te verstaan gegeven dat de Koning geen gebruik zal maken van de mogelijkheid die Hem in die wetsbepaling wordt geboden om de inwerkingtreding van de wet van 4 februari 2010 te vervroegen, zodat artikel 43/1, § 5, van de wet van 30 november 1998 in werking treedt op 1 september 2010.

Si aucun accord n'est atteint, le service de médiation en fera rapport au procureur du Roi.
Indien geen akkoord wordt bereikt, zal de bemiddelingsdienst hiervan verslag uitbrengen aan de procureur des Konings.