Traduction de «roi peut créer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

le Roi peut ajourner les Chambres
de Koning kan de Kamers verdagen

ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend.

la Cour peut créer en son sein des chambres
het Hof kan uit zijn midden kamers vormen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Roi peut créer des groupes de travail au sein du Conseil.
De Koning kan werkgroepen oprichten binnen de Raad.

Art. 33. Le Roi peut créer un comité consultatif technique au sein du comité de gestion de la Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité, qui a la compétence spécifique d'analyser des sujets en ce qui concerne le droit aux soins médicaux et des allocations en faveur des marins.
Art. 33. De Koning kan een raadgevend technisch comité oprichten in de schoot van het beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, met de bijzondere opdracht om onderwerpen te bespreken met betrekking tot het recht op geneeskundige verzorging en uitkeringen ten gunste van de zeevarenden.

Art. 40. § 1. Sur avis du Comité de gestion du Service, le Roi peut créer, au sein du Service, un ou plusieurs comités techniques dont Il détermine les attributions.
Art. 40. § 1. De Koning kan, op advies van het Beheerscomité van de Dienst, in de Dienst één of meer technische comités oprichten waarvan Hij de bevoegdheden bepaalt.

« Le Roi peut créer, au sein du centre, une section distincte pour les mineurs de sexe masculin, d'une part, et une section distincte pour les mineurs de sexe féminin, d'autre part».
« De Koning kan binnen het centrum een afzonderlijke afdeling inrichten voor minderjarigen van het mannelijke geslacht enerzijds en van het vrouwelijk geslacht anderzijds».

Le Roi peut créer et fixer les modalités de la tenue d ?un registre des décisions et des actes qui satisfont aux conditions visées au paragraphe premier, lorsqu ?ils concernent un Belge ou un étranger résidant en Belgique.
De Koning kan overgaan tot de oprichting van een register van beslissingen en akten die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in paragraaf 1 wanneer zij betrekking hebben op een Belg of op een vreemdeling die in België verblijft, en kan tevens de modaliteiten voor het houden ervan vaststellen.

Le Roi peut créer et fixer les modalités de la tenue d'un registre des décisions et des actes qui satisfont aux conditions visées au paragraphe premier, lorsqu'ils concernent un Belge ou un étranger résidant en Belgique.
De Koning kan een register aanleggen en zijn werking regelen, voor beslissingen en akten die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in paragraaf 1, wanneer zij betrekking hebben op een Belg of op een vreemdeling die in België verblijft.

Le Roi peut créer une allocation visant à accorder au militaire les mêmes avantages que ceux accordés au personnel des services publics fédéraux.
De Koning kan een toelage creëren om aan de militair dezelfde voordelen toe te kennen als deze die toegekend worden aan het personeel van de federale overheidsdiensten.

Enfin, il est nécessaire que les candidats à d'autres grades que le Roi peut créer en application de l'article 185 du Code judiciaire soient également soumis à un concours.
Tenslotte is het nodig dat ook voor de andere graden die de Koning krachtens artikel 185 van het Gerechtelijk Wetboek kan oprichten, een vergelijkend wervingsexamen wordt opgelegd aan de kandidaten.

Une sicaf appartenant aux catégories désignées par le Roi sur avis de la FSMA, peut, si les statuts le prévoient, créer des catégories différentes de parts correspondant chacune à une partie distincte, ou compartiment, du patrimoine.
Een bevak die behoort tot de categorieën die door de Koning zijn opgegeven op advies van de FSMA, mag, mits statutair toegestaan, verschillende categorieën van rechten van deelneming creëren, waarbij elke categorie overeenstemt met een afzonderlijk gedeelte of compartiment van het vermogen.