Vertaling van "roi qui décidera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]
Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]

chef d'État [ président de la République | roi ]
staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]

Roi
Koning | R [Abbr.]

procureur du Roi
procureur des Konings | Proc. [Abbr.]

rapport au Roi
verslag aan de Koning

officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi
officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings

procureur du Roi
procureur des Konings

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le Roi qui en décidera.
De Koning zal hierover beslissen.

Tout d'abord, lorsque la Commission de contrôle décidera de faire une dénonciation auprès du parquet, elle ne le fera plus auprès du procureur du Roi dans le ressort duquel le bureau électoral principal est établi, mais auprès du procureur dans le ressort duquel le candidat concerné est domicilié.
In de eerste plaats zal de Controlecommissie, wanneer zij beslist bij het parket aangifte te doen, dat niet meer doen bij de procureur des Konings in wiens rechtsgebied het verkiezingshoofdbureau zijn zetel heeft, maar bij de procureur in wiens rechtsgebied de betrokken kandidaat zijn of haar woonplaats heeft.

Lorsqu'une personne lésée dépose plainte auprès d'un service de police ou, exceptionnellement, auprès du parquet, le procureur du Roi décidera en première instance si l'affaire fera ou non l'objet d'un examen.
Wanneer een benadeelde klacht indient bij een politiedienst of uitzonderlijk bij het parket, zal de procureur des Konings in eerste instantie beslissen of de zaak al dan niet zal worden onderzocht.

Si en raison de son âge ou pour toute autre raison, le mineur ne s'est pas constitué partie civile, tout intéressé ou le procureur du Roi peut demander au président du tribunal de première instance de désigner un tuteur ad hoc qui décidera en lieu et place des représentants légaux s'il faut passer outre l'opinion de l'enfant».
Stelt de minderjarige zich geen burgerlijke partij wegens zijn leeftijd of wegens enige andere reden, dan kan elke belanghebbende of de procureur des Konings de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg verzoeken een ad hoc-voogd aan te stellen, die in plaats van de wettelijke vertegenwoordigers moet beslissen of met de mening van het kind al dan niet rekening moet worden gehouden».

C'est le procureur du Roi qui décidera si les conditions sont encore remplies ou non.
Het is de procureur des Konings die zal beslissen of de voorwaarden al dan niet nog vervuld zijn.

Dans ce cas, il doit entendre l'intéressé puis avertir le procureur du Roi qui décidera lui-même d'imposer une telle mesure de sécurité.
In dat geval moet hij de betrokkene horen, waarna hij de procureur des Konings verwittigt die zelf zal beslissen of hij zo een beveiligingsmaatregel oplegt.

On a adopté un amendement disposant que le Roi décidera de la représentativité de l’association de licenciés en notariat qui présente le candidat-notaire devant siéger au comité consultatif.
Een amendement werd goedgekeurd volgens hetwelk de Koning zal beslissen over de representativiteit van de vereniging van licentiaten in het notariaat die de kandidaat-notaris voordragen die moet zetelen in het adviescomité.