Traduction de «roi seront nommés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le Roi nomme et révoque ses ministres
de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En application de l'article 100 du Code judiciaire, les juges nommés dans un tribunal de première instance et les substituts nommés dans un parquet du procureur du Roi seront respectivement nommés à titre subsidiaire dans les autres tribunaux de première instance et dans les autres parquets du ressort de la cour d'appel.
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek zullen de rechters van de rechtbanken van eerste aanleg en de substituten bij de parketten van de procureur des Konings, in subsidiaire orde benoemd worden respectievelijk in de andere rechtbanken van eerste aanleg en bij de andere parketten van het rechtsgebied van het hof van beroep.

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ces substituts du procureur du Roi seront nommés simultanément substitut du procureur du Roi près le parquet du procureur du Roi de Nivelles.
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zullen deze substituut-procureurs des Konings gelijktijdig benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij het parket van procureur des Konings te Nijvel.

En application de l'article 100 du Code judiciaire les juges des tribunaux de première instance et les substituts près les parquets du procureur du Roi seront respectivement nommés, à titre subsidiaire, aux autres tribunaux de première instance et près les autres parquets du ressort de la cour d'appel.
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek zullen de rechters van de rechtbanken van eerste aanleg en de substituten bij de parketten van de procureur des Konings, in subsidiaire orde benoemd worden respectievelijk in de andere rechtbanken van eerste aanleg en bij de andere parketten van het rechtsgebied van het hof van beroep.

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ces substituts du procureur du Roi seront nommés simultanément substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain.
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zullen deze substituut-procureurs des Konings gelijktijdig benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven.

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ces substituts du procureur du Roi seront nommés simultanément substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles.
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zullen deze substituut-procureurs des Konings gelijktijdig benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel.

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ces substituts du procureur du Roi seront nommés simultanément substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles;
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek zullen deze substituut-procureurs des Konings gelijktijdig benoemd worden tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel;

Cet article prévoit la création d'un cadre permanent de greffiers près la cour d'assises, qui seront nommés par le Roi.
Dit artikel voorziet in de oprichting van een permanente personeelsformatie van griffiers bij het hof van assisen en deze worden door de Koning benoemd.