Traduction de «roi transmettront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]
Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]

chef d'État [ président de la République | roi ]
staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]

Roi
Koning | R [Abbr.]

procureur du Roi
procureur des Konings | Proc. [Abbr.]

rapport au Roi
verslag aan de Koning

officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi
officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings

procureur du Roi
procureur des Konings

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dénonciations et les plaintes sont envoyées au procureur du Roi; elles peuvent être adressées aux officiers de police judiciaire qui les transmettront au procureur du Roi.
Aangiften en klachten worden toegezonden aan de procureur des Konings. Zij kunnen gericht zijn tot de officieren van gerechtelijke politie die deze overmaken aan de procureur des Konings.

Ils transmettront les procès-verbaux qu'ils auront dressés sur-le-champ au procureur du Roi compétent.
Zij maken de processen-verbaal die zij hebben opgemaakt onverwijld over aan de bevoegde procureur des Konings.

En application de cette disposition, les parquets transmettront une foule d'informations dans lesquelles le procureur fédéral devra puiser pour déterminer si une bonne administration de la justice requiert son intervention ou celle du procureur du Roi.
Op basis van deze bepaling zullen de parketten een massa informatie overmaken waaruit de federale procureur zal moeten putten om beslissingen te nemen met betrekking tot de vraag of een goede rechtsbedeling zijn optreden dan wel dat van de procureur des Konings vereist.

« Ils transmettront les procès-verbaux qu'ils auront dressés sur-le-champ au procureur du Roi compétent.
« Zij maken de processen-verbaal die zij hebben opgemaakt onverwijld over aan de bevoegde procureur des Konings.

N'est-ce qu'à partir d'un certain moment que les procureurs du Roi transmettront les dossiers, lorsqu'il s'avérera que ceux-ci pourront avoir trait à la criminalité organisée ?
Moeten de procureurs des Konings niet wachten tot blijkt dat de dossiers mogelijk betrekking hebben op de georganiseerde criminaliteit?

4. Les auditeurs du travail transmettront une fois par an (pour le 1er février) à l'auditorat général du travail de leur ressort, les statistiques pour l'année civile écoulée des dossiers recelant des indices de fraude sociale comme décrit ci-dessus au point 1, qui leur ont été transmis par les parquets des procureurs du Roi, en précisant à chaque fois le type de fraude en question.
4. De arbeidsauditeurs sturen één maal per jaar (vóór 1 februari) aan het arbeidsauditoraat-generaal van hun rechtsgebied de statistieken voor het afgelopen kalenderjaar betreffende de dossiers die, zoals hierboven in punt 1 vermeld, indiciën bevatten van sociale fraude, en die hen werden bezorgd door de parketten van de procureurs des Konings. Zij preciseren daarbij telkens het betreffende type fraude.