Traduction de «roi van damme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]
Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]

chef d'État [ président de la République | roi ]
staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]

Roi
Koning | R [Abbr.]

procureur du Roi
procureur des Konings | Proc. [Abbr.]

rapport au Roi
verslag aan de Koning

officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi
officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings

procureur du Roi
procureur des Konings

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hordies souhaite savoir si le substitut du procureur du Roi Van Damme dispose également de statistiques sur le nombre de responsables de l'immigration clandestine.
De heer Hordies wenst te vernemen of substituut-procureur des Konings Van Damme ook beschikt over statistieken wat het aantal mensensmokkelaars betreft.

Le substitut du procureur du Roi Van Damme a transmis cette information au parquet de Bruxelles.
Substituut-procureur des Koning Van Damme heeft deze informatie overgemaakt aan het parket van Brussel.

Le substitut du procureur du Roi Van Damme répond qu'en 2001, il y a eu 112 arrestations, soit 26 % environ du nombre total d'arrestations intervenues dans le cadre de l'immigration clandestine.
Substituut-procureur des Konings Van Damme antwoordt dat er in 2001 reeds 112 mensensmokkelaars werden aangehouden. Het betreft ongeveer 26 % van het totaal aantal aangehouden personen in het kader van mensensmokkel.

Le substitut du procureur du Roi Van Damme signale en outre que, dans le cadre d'une formation managériale suivie par les magistrats néerlandophones du parquet et du siège, il a élaboré un plan de politique intitulé « Bestrijding mensenhandel in het gerechtelijk arrondissement Brugge » (Lutte contre la traite des êtres humains dans l'arrondissement judiciaire de Bruges).
Substituut-procureur des Konings Van Damme wijst er bovendien nog op dat hij, in het kader van een gevolgde managementopleiding voor de Nederlandstalige magistraten van parket en zetel een beleidsplan heeft opgesteld met als titel « Bestrijding mensenhandel in het gerechtelijk arrondissement Brugge ».

Le substitut du procureur du Roi Van Damme commente les statistiques (1) qui ont été établies à sa demande au sujet de l'immigration clandestine.
Substituut-procureur des Konings Van Damme verduidelijkt vervolgens de statistieken (1) in verband met de mensensmokkel die in zijn opdracht werden opgemaakt als volgt :

Le président, Marnix VAN DAMME Le greffier, Wim GEURTS _______s (1) L'article 1 , alinéa 1 , de la loi du 28 mai 1956 s'énonce comme suit : « Le Roi règle, dans l'intérêt de la sécurité publique, et peut subordonner à autorisation la fabrication, le dépôt, l'offre en vente, la vente, la cession, le transport, l'emploi, la détention et le port des substances et mélanges explosibles ou susceptibles de déflagrer et d'engins chargés de tels substances ou mélanges ».
De voorziter, Marnix VAN DAMME De griffier, Wim GEURTS _______'s (1) Artikel 1, eerste lid, van de wet van 28 mei 1956 luidt: "De Koning regelt in het belang van de openbare veiligheid en kan aan vergunning onderwerpen, het fabriceren, opslaan, te koop aanbieden, verkopen, afstaan, vervoeren, gebruiken, onder zich hebben, en dragen van ontplofbare of voor deflagratie vatbare stoffen en mengsels en van daarmee geladen tuigen".

- Monuments: Heverlee: Chapelle Notre-Dame de Steenbergen; Zichem: ruines «Maagdentoren»; Damme (Hoeke): Moulin à vent; Angleur: terrain et statue «Génie de la Route»; Durbuy: terrains et dolmens de Wéris; Bruxelles: statues aux portes du parc du Petit-Sablon; Laeken: Fontaine des «cinq plaies»; Bruxelles: avenue Louise, jardin du roi Léopold II; Bruxelles: 2-6, rue Royale, ruines du Palais des ducs de Brabant.
- Monumenten: Heverlee: Kapel OL-Vrouw van Steenbergen; Zichem: ruïnes Maagdentoren; Damme (Hoeke): Windmolen; Angleur: terrein en standbeeld «Génie de la Route»; Durbuy: terreinen en dolmens van Wéris; Brussel: standbeelden aan de poorten van het Kleine Zavelpark; Laken: Fontein van de «vijf wonden»; Brussel: Louizalaan, tuin van Koning Leopold II; Brussel: Koningsstraat 2-6, ruïnes van het Paleis van de Hertogen van Brabant.