Traduction de «roland gaignage directeur » (Français → Néerlandais) :

Article 1. M. Roland GAIGNAGE, Directeur général honoraire, est nommé président de la commission prévue à l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique, introduit par la loi du 8 février 1974 et modifié par la loi du 27 février 1986.
Artikel 1. De heer Roland GAIGNAGE, ere-directeur-generaal, wordt benoemd tot voorzitter van de commissie bedoeld in artikel 5bis van het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs, ingevoegd bij de wet van 8 februari 1974 en gewijzigd bij de wet van 27 februari 1986.

4. M. Roland GAIGNAGE, Directeur général honoraire
4. De heer Roland GAIGNAGE, Ere-Directeur-generaal

Article 1. Dans l'article 1, alinéa 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997 portant nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique, les termes « M. Jean Bols, Directeur général adjoint au Département de l'Education, de la recherche et de la Formation » sont remplacés par les termes « M. Roland Gaignage, Directeur général honoraire».
Artikel 1. In artikel 1, lid 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 augustus 1997 houdende benoeming van de leden van de commissie bedoeld in artikel 5bis van het koninklijk besluit d.d. 15 april 1958 houdende bezoldiging van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs worden de woorden « De heer Jean Bols, Adjunct-Directeur-generaal bij het Departement Onderwijs, Onderzoek en Vorming » vervangen door de woorden « De heer Roland Gaignage, Eredirecteur-generaal».

Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les termes " Roland Gaignage, directeur général" sont remplacés par les termes " Christian Monfils, directeur général adjoint" , les termes " Jean-Marie Moonen, directeur général adjoint" sont remplacés par les termes " Michel Weber, administrateur général" , les termes " Marcella Colle, inspectrice" sont remplacés par les termes " Jacques Marneffe, inspecteur" et les termes " Fernand Pierre, inspecteur" sont remplacés par les termes " Francis Germeys, préfet des études" .
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden " Roland Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden " Christian Monfils, adjunct-directeur-generaal" , de woorden " Jean-Marie Moonen, adjunct-directeur-generaal" vervangen door de woorden " Michel Weber, administrateur-generaal" , de woorden " Marcella Colle, inspectrice" vervangen door de woorden " Jacques Marneffe, inspecteur" en de woorden " Fernand Pierre, inspecteur" vervangen door de woorden " Francis Germeys, studieprefect" .

Art. 5. A l'article 5 du même arrêté, les termes " Roland Gaignage, directeur général" sont remplacés par les termes " Robert Lejeune, directeur général adjoint" , les termes " Jean-Marie Moonen" sont remplacés par les termes " Christian Monfils" , les termes " Abel Desmit, inspecteur" sont remplacés par les termes " Joseph Descy, préfet des études" ' les termes " Pierre Marin" sont remplacés par les termes " José Mélard" , les termes " Jean Delhaye, chef de travaux d 'atelier" sont remplacés par les termes " Jean-Marie Luc, préfet des études" , les termes " Joseph Smitz, inspecteur" sont remplacés par les termes " Etienne Micha, directeur-préfet" et les termes " Henri Mellaerts" sont remplacés par les termes " Jean-Louis Moreau" .
Art. 5. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden " Roland Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden " Robert Lejeune, adjunct-directeur-generaal" , de woorden " Jean-Marie Moonen" vervangen door de woorden " Christian Monfils" , de woorden " Abel Desmit, inspecteur" vervangen door de woorden " Joseph Descy, studieprefect" , de woorden " Pierre Marin" vervangen door de woorden " José Mélard" , de woorden " Jean Delhaye, werkplaatsleider" vervangen door de woorden " Jean-Marie Luc, studieprefect" , de woorden " Joseph Smitz, inspecteur" vervangen door de woorden " Etienne Micha, directeur-prefect" en de woorden " Henri Mellaerts" vervangen door de woorden " Jean-Louis Moreau" .

Art. 7. A l'article 7 du même arrêté, les termes " Roland Gaignage, directeur général" sont remplacés par les termes " Martine Herphelin, directrice général adjointe" , les termes " Henri Mellaerts, directeur-préfet" sont remplacés par les termes " José Mélard, préfet des études" , les termes " Jean-Pol Hogenboom, directeur" sont remplacés par les termes " Joseph Descy, préfet des études" , les termes " Daniel Marbais" sont remplacés par les termes " Jacques Decoen" et les termes " Jacques Decoen" sont remplacés par les termes " Jean Philippart" .
Art. 7. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden " Roland Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden " Martine Herphelin, adjunct-directeur-generaal" , de woorden " Henri Mellaerts" vervangen door de woorden " José Mélard, studieprefect" , de woorden " Jean-Pol Hogenboom, directeur" vervangen door de woorden " Joseph Descy, studieprefect" , de woorden " Daniel Marbais" vervangen door de woorden " Jacques Decoen" en de woorden " Jacques Decoen" vervangen door de woorden " Jean Philippart" .