Traduction de «roland mathias » (Français → Néerlandais) :

Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles officiels des insignes d'honneur du Travail; Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts de l'établissement d'utilité publique dénommé " Institut royal des Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du Travail" ; Vu l'avis du Comité Organisateur compétent, donné le 11 février 2015; Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 27 mars 2015; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après: Boulangerie industrielle Leroy Rik H.G.C., Harelbeke Boulangerie artisanale Boeraeve Guido R.C., Poperinge Burion Bernard L., Braine-le-Comte Darimont Vincent J.N., Seraing De Roo Thierry G.P., Tournai Devillé Guido R.A., Sint-Pieters-Leeuw Jooris Hubert A.M.E., Anderlecht Leys Eddy A.G., Beveren Mortagne Frédéric J., Mouscron Soetaert Monique G.B., Koksijde Van den broeck Bart, Vilvoorde Van Royen François B.F., Beveren Vandendriessche Josée M., Lo-Reninge Verswalm Luc A., Temse Vertriest Dirk B.L., Nazareth Pâtisserie artisanale Ameel Pedro G., Koksijde Bekaert Christof P.M., Kortrijk De Baere Rik L.K., Knokke-Heist Menten Bart F.S.G., Tongeren Vermeiren Rudy M.M., Beveren Glacerie artisanale Van houcke Wim, Bornem Chocolaterie artisanale Boeckaert Tony J., Zulte Boulangerie et pâtisserie artisanales Bosch Ann M.M., Kortemark Bruneau André R.M., Tournai Callewaert Griet M., Meulebeke Decloux Martine A.B., Thimister-Clermont Devoldere Anneke L.R., Kor ...
Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende nadere omschrijving van de officiële modellen der eretekens van de Arbeid; Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd " Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Arbeidstentoonstellingen" ; Gelet op het advies van het bevoegd Organiserend Comité, gegeven op 11 februari 2015; Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 27 maart 2015; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het gouden ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen : Industriële broodbakkerij Leroy Rik H.G.C., Harelbeke Ambachtelijke broodbakkerij Boeraeve Guido R.C., Poperinge Burion Bernard L., Braine-le-Comte Darimont Vincent J.N., Seraing De Roo Thierry G.P., Tournai Devillé Guido R.A., Sint-Pieters-Leeuw Jooris Hubert A.M.E., Anderlecht Leys Eddy A.G., Beveren Mortagne Frédéric J., Mouscron Soetaert Monique G.B., Koksijde Van den broeck Bart, Vilvoorde Van Royen François B.F., Beveren Vandendriessche Josée M., Lo-Reninge Verswalm Luc A., Temse Vertriest Dirk B.L., Nazareth Ambachtelijke banketbakkerij Ameel Pedro G., Koksijde Bekaert Christof P.M., Kortrijk De Baere Rik L.K., Knokke-Heist Menten Bart F.S.G., Tongeren Vermeiren Rudy M.M., Beveren Ambachtelijke ijsbereidingen Van houcke Wim, Bornem Ambachtelijke chocoladebewerking Boeckaert Tony J., Zulte Ambachtelijke brood- en banketbakkerij Bosch Ann M.M., Kort ...

Art. 2. Sont nommés pour deux ans comme membres du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale institué par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : a) en tant que clients réguliers des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° M. Roland DE COSTER; 2° M. Mohammed ABDENNAHI; 3° M. Yvan VANDENBERGH; 4° M. Jean-Marie AMAND; 5° M. Cyril PAUGET; 6° Madame Francine WERTH; 7° M. Vincent CAMPEOL; 8° M. Marcello ACCORSI; 9° M. Stéphane OBEID; b) en tant que représentant de l'ASBL Brussels Hotels Association (B.H.A.) : M. Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) en tant que délégué du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale représentant le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a les services de taxis et les services de location de voitures avec chauffeur dans ses attributions : M. Mathias DOBBELS; d) en tant que délégués de l'Administration : Mme Michaela POPESCU, Mme Caroline Docquiert et Mme. Julie LOMBAERTS (membres effectifs), Mme Véronique VANBERG, Mme Larissa VERSTREPEN et Mme. Kathy SOETENS (membres suppléants); Art. 3. La présidence du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale est assurée par Mme Michaela POPESCU (membre effectif) ou par Mme Véronique VANBERG (membre suppléant).
Art. 2. Worden benoemd voor twee jaar tot leden van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : a) als regelmatige taxigebruikers van het Brussels hoofdstedelijk Gewest : 1° de heer Roland DE COSTER; 2° de heer Mohammed ABDENNAHI; 3° de heer Yvan VANDENBERGH; 4° de heer Jean-Marie AMAND; 5° de heer Cyril PAUGET; 6° Mevr. Francine WERTH; 7° de heer Vincent CAMPEOL; 8° de heer Marcello ACCORSI; 9° de heer Stéphane OBEID; b) als vertegenwoordiger van de VZW Brussels Hotels Association (B.H.A.) : de heer Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) als afgevaardigde van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de Minister of de Staatsecretaris bevoegd voor de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur vertegenwoordigt : de heer Mathias DOBBELS; d) als afgevaardigden van de Administratie : Mevr. Michaela POPESCU, Mevr. Caroline DOCQUIERT en Mevr. Julie LOMBAERTS (effectieve leden), Mevr. Véronique VANBERG, Mevr. Larissa VERSTREPEN en Mevr. Kathy SOETENS (plaatsvervangende leden); Art. 3. Het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt voorgezeten door Mevr. Michaela POPESCU (effectief lid) of door Mevr. Véronique VANBERG (plaatsvervangend lid).

- nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne Mmes Irène Meurs, Jocelyne Thomas et Martine Wauquier et MM. André Bombled, Paul Colle, Benny De Brackeleer, Noël Delforge, Léon Gillet, Alain Grandgagnage, Yvan Hazard, Robert Jongen, Luc Lequeux, Roland Mathias, José Mors, Guy Pruvot et André Vankoningsloo;
- worden de dames Irène Meurs, Jocelyne Thomas en Martine Wauquier en de heren André Bombled, Paul Colle, Benny De Brackeleer, Noël Delforge, Léon Gillet, Alain Grandgagnage, Yvan Hazard, Robert Jongen, Luc Lequeux, Roland Mathias, José Mors, Guy Pruvot et André Vankoningsloo benoemd tot Ridder in de Kroonorde;

Par arrêté royal du 27 mars 2007, la Croix civique de 1 classe est décernée à Mmes Marie-Rose Appeltants, Marie-Claude Colin, Pascaline Hockel, Monique Laurent, Madeleine Paulet, Sylviane Postiaux, Marcelle Remy, Liliane Roman, Jacqueline Thibaux, Chantal Walgrave et Josiane Wilmotte ainsi qu'à MM. Jacques Bastien, Jean-Louis Beckers, Guy Biamont, Guy Blondeau, Daniel Bonenfant, Roger Borensztejn, Bernard Bourland, Victor Caby, Alain Ceuninck, Roger Charlier, Silvano Ciscato, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Baudouin Degros, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Hubert Deschamps, Charly Dessoy, Paul Dufays, Philippe Dumonceaux, Robert Etienne, Jean-Pierre Frappart, Guy Gillet, Paul Goulard, Jacques Grulois, Henri Hellings, Gaston Henin, Etienne Hercot, Michel Herfurth, Bertrand Horny, Michel Husson, Jean-Claude Jonette, Francy Lacroix, Henry Ledent, Michel Legrand, Ernest Lesoil, Antoon Maes, Gustaaf Mampaey, Roland Mathias, Georges Mathu, Michel Mester, René Meunier, Claude Monette, Paul Mussche, Michel Nemann, Alain Paillot, Michel Piraux, Fernand Preud'Homme, Georges Romain, Marcel Rouffart, Christian Sacre, Nicolas Schiepers, Baudouin Serruys, Marcel Simon, Huberty Smal, Francis Staquet, Michel Stas, Marcel Stommen, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour, Jean-Luc Vigreux, André Waroux, Joseph Warscotte et Gian-Carlo Zorzi.
Bij koninklijk besluit van 27 maart 2007 wordt het Burgerlijke kruis 1e klasse verleend aan Mevr. Marie-Rose Appeltants, Mevr. Marie-Claude Colin, Mevr. Pascaline Hockel, Mevr. Monique Laurent, Mevr. Madeleine Paulet, Mevr. Sylviane Postiaux, Mevr. Marcelle Remy, Mevr. Liliane Roman, Mevr. Jacqueline Thibaux, Mevr. Chantal Walgrave en Mevr. Josiane Wilmotte alsmede aan de heren Jacques Bastien, Jean-Louis Beckers, Guy Biamont, Guy Blondeau, Daniel Bonenfant, Roger Borensztejn, Bernard Bourland, Victor Caby, Alain Ceuninck, Roger Charlier, Silvano Ciscato, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Baudouin Degros, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Hubert Deschamps, Charly Dessoy, Paul Dufays, Philippe Dumonceaux, Robert Etienne, Jean-Pierre Frappart, Guy Gillet, Paul Goulard, Jacques Grulois, Henri Hellings, Gaston Henin, Etienne Hercot, Michel Herfurth, Bertrand Horny, Michel Husson, Jean-Claude Jonette, Francy Lacroix, Henry Ledent, Michel Legrand, Ernest Lesoil, Antoon Maes, Gustaaf Mampaey, Roland Mathias, Georges Mathu, Michel Mester, René Meunier, Claude Monette, Paul Mussche, Michel Nemann, Alain Paillot, Michel Piraux, Fernand Preud'Homme, Georges Romain, Marcel Rouffart, Christian Sacre, Nicolas Schiepers, Baudouin Serruys, Marcel Simon, Huberty Smal, Francis Staquet, Michel Stas, Marcel Stommen, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour, Jean-Luc Vigreux, André Waroux, Joseph Warscotte en Gian-Carlo Zorzi.

Par arrêté royal du 22 janvier 2001, la Médaille civique de 1 classe est décernée à Mmes Colette Castiau, Marie-Claude Colin, Paulette Creer, Irma Despas, Jeannine Jacqmin, Jacqueline Thibaux, Marie-Paule Vanormelingen et Colette Wergifosse et à MM. Jacques Bertin, Bernard Bourland, Luc Bouzin, Jean-Luc Claisse, Marcel Crahay, Jean Godfrin, Michel Hemberg, Alain Lemaire, Albert Liemans, Roland Mathias, Michel Mester, Fernand Stoffe et Marcel Stommen, à la date du 30 juin 1997.
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Colette Castiau, Marie-Claude Colin, Paulette Creer, Irma Despas, Jeannine Jacqmin, Jacqueline Thibaux, Marie-Paule Vanormelingen en Colette Wergifosse en aan de heren Jacques Bertin, Bernard Bourland, Luc Bouzin, Jean-Luc Claisse, Marcel Crahay, Jean Godfrin, Michel Hemberg, Alain Lemaire, Albert Liemans, Roland Mathias, Michel Mester, Fernand Stoffe en Marcel Stommen, op 30 juni 1997.