Traduction de «roll-out sera » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est qu'après une évaluation positive de ces deux aspects qu'un roll-out potentiel sera envisagé à l'avenir.
Het is enkel na een positieve evaluatie op beide aspecten, dat een mogelijke verdere roll-out zal overwogen worden.

L'élargissement vers « surveillance de domicile », dont le roll-out national démarre en juin 2008, sera assorti d'une nouvelle promotion.
De uitbreiding naar « vakantietoezicht », waarvan de nationale roll-out start in juni 2008 zal gepaard gaan met een nieuwe promotie.

Pour le roll out de la nouvelle procédure de départ (DICE) et de la nouvelle application en vue de l'amélioration de la sécurité du personnel dans les voies (ATW-T4), la couverture GSM-R sera améliorée dans les gares et les grils.
Voor de roll out van de nieuwe vertrekprocedure (DICE) en de nieuwe applicatie voor het verbeteren van de veiligheid van het personeel in de sporen (ATW-T4), zal de GSM-R dekking in de stations en roosters verbeterd worden.

Après le roll-out de 2007 (fourniture de 7 500 PC) c'est donc près de la moitié du parc PC qui sera équipé de logiciels libres.
Na de roll-out van 2007 (levering van 7 500 pc's) zal dus bijna de helft van het pc-park met vrije software uitgerust zijn.

Lorsque ce roll-out sera terminé, viendra le tour des tribunaux de première instance et des tribunaux correctionnels.
Na de concrete uitrol van deze eerste actoren, 2400 om precies te zijn, zullen de rechtbanken van eerste aanleg en de correctionele rechtbanken aan de beurt komen.

Sur base des observations de ces bureaux pilotes, un roll-out ultérieur de ce nouveau système d'organisation sera décidé dans la deuxième partie d'octobre.
Op basis van de ervaringen in deze pilootkantoren wordt in tweede helft van oktober beslist over de verdere roll-out van dit nieuwe organisatiesysteem.