Vertaling van "roman giertych " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

roman
romaans

roman
roman

roman de quatre sous
keukenmeidenroman | stuiversroman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une collaboratrice du ministre de l'Enseignement Roman Giertych, président de la Ligue des familles polonaise, parti catholique ultraconservateur et antisémite, avait déjà critiqué la façon dont les écoles expliquaient les méthodes de contraception.
Een medewerkster van onderwijsminister Roman Giertych van de nationalistisch-katholieke en antisemitische Liga van Poolse gezinnen had de uitleg op scholen over voorbehoedsmiddelen reeds bekritiseerd.

Le vice-Premier ministre et ministre en charge de l’éducation, Roman Giertych, a licencié le directeur du centre public de formation des enseignants pour avoir publié un guide officiel du Conseil de l’Europe intitulé Repères - Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de l’homme avec les jeunes .
De vice-premier en minister van Onderwijs, Roman Giertych, heeft de directeur van de nationale instantie voor het opleiden van leerkrachten ontslagen wegens de publicatie van een officiële brochure van de Raad van Europa, getiteld "Kompas: een handleiding voor mensenrechteneducatie met jongeren", onder de beschuldiging dat het boek, ik citeer uit de pers, "scholen oproept in contact te komen met organisaties van homoseksuelen".

Le vice-Premier ministre et ministre en charge de l’éducation, Roman Giertych, a licencié le directeur du centre public de formation des enseignants pour avoir publié un guide officiel du Conseil de l’Europe intitulé Repères - Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de l’homme avec les jeunes.
De vice-premier en minister van Onderwijs, Roman Giertych, heeft de directeur van de nationale instantie voor het opleiden van leerkrachten ontslagen wegens de publicatie van een officiële brochure van de Raad van Europa, getiteld "Kompas: een handleiding voor mensenrechteneducatie met jongeren", onder de beschuldiging dat het boek, ik citeer uit de pers, "scholen oproept in contact te komen met organisaties van homoseksuelen".

Il est faux de dire que la ligue des familles polonaises, son président, son vice-président, mon fils Roman Giertych, ou tout autre membre du parti, expriment des opinions racistes ou appellent à des actes de violence contre des homosexuels ou des personnes souhaitant prendre part à la parade de l’égalité à Varsovie.
Het is niet juist, dat de Poolse Gezinsliga, haar voorzitter en haar vice-voorzitter, mijn zoon Roman Giertych, of welk lid van de partij dan ook zich racistisch heeft uitgelaten of zou hebben opgeroepen tot geweld tegen homoseksuelen of mensen die van plan waren mee te lopen in de Gelijkheidsparade in Warschau.