Vertaling van "romano prodi devant " (Frans → Nederlands) :

— vu la déclaration faite par l'ancien président de la Commission, Romano Prodi, devant le Parlement européen le 5 février 2002 ("Déclaration Prodi"),
– gezien de verklaring van vorige voorzitter van de Commissie, de heer Prodi in het Europees Parlement op 5 februari 2002 ("de verklaring-Prodi" ),

– vu la déclaration faite par le président de la Commission, Romano Prodi, devant le Parlement européen le 5 février 2002 ("Déclaration Prodi"),
– gezien de verklaring van voorzitter Prodi in het Europees Parlement op 5 februari 2002 ("verklaring-Prodi" ),

Au mois d’avril, j’ai prononcé deux discours devant ce Parlement en répétant les affirmations qu’Alexander avait avancées devant moi et selon lesquelles Romano Prodi avait été l’un des agents d’une sorte de KGB.
Ik heb in april twee keer in dit Parlement gesproken over de beschuldiging die Alexander tegenover mij heeft uitgesproken, namelijk dat Romano Prodi op een of andere manier een agent van de KGB zou zijn geweest.

— vu la déclaration faite devant le Parlement européen par le président de la Commission européenne, Romano Prodi, le 5 février 2002 ,
– gezien de verklaring die de voorzitter van de Commissie, Romano Prodi, op 5 februari 2002 in het Europees Parlement heeft afgelegd ,

Elle fait suite au discours prononcé le 5 octobre 1999 par le Président Romano Prodi devant le Parlement européen.
Zij werd opgesteld naar aanleiding van de toespraak van Voorzitter Romano Prodi in het Europees Parlement op 5 oktober 1999.

La décision de la Commission suit l'appel lancé par le Président de la Commission Romano Prodi au début de l'année, à l'occasion de la présentation du programme de la Commission devant le Parlement européen, en faveur d'une action européenne en matière de catastrophes environnementales et pour une structure d'urgence pour la protection civile au niveau européen.
Het besluit van de Commissie komt na de oproep die voorzitter Romano Prodi van de Europese Commissie eerder dit jaar bij de indiening van het programma van de nieuwe Commissie bij het Europees Parlement deed voor een Europees optreden op het gebied van natuurrampen en een Europese aanpak voor civiele bescherming bij rampen.